1
00:02:15,807 --> 00:02:18,799
- Mãos ao alto, polícia!
- Vamos, fera.

2
00:02:18,847 --> 00:02:21,441
Rir de você...

3
00:02:22,687 --> 00:02:28,523
- sim, queroni. O que você rega - você
não vê? “trocar a água do melro”.

4
00:02:39,287 --> 00:02:42,962
- (peppino) Vamos, coloque os três no chão.
- devagar.

5
00:02:43,647 --> 00:02:45,683
“Aí está”!

6
00:02:50,247 --> 00:02:54,763
- Retire as cartas. - sim, imediatamente. Mas
quem os mistura? - Corrigido, como sempre.

7
00:02:54,807 --> 00:02:57,958
- (callegari) e por que sempre ele? - Porque
isso sim. - (migliavacca) e quem mais?

8
00:02:58,007 --> 00:03:02,398
- Ele, só ele! - você se comprometeu
o dente de ouro da sua avó, né?

9
00:03:02,447 --> 00:03:04,756
(todos riem)

10
00:03:07,287 --> 00:03:10,484
- Remédio, tire o chapéu, você sabe
que traz sarna. - Quantas histórias!

11
00:03:10,527 --> 00:03:15,123
- Vamos, Peppino, guarde isso. - todas as noites
o chapéu. - Mas deixe-o em casa!

12
00:03:15,167 --> 00:03:19,365
- Já sei que estou perdendo. - pronto
“grão”? - Aqui está. A bolsa de salário virgem.

13
00:03:19,407 --> 00:03:22,080
- quem é o banco? - Na minha opinião.

14
00:03:22,127 --> 00:03:25,005
- Cinco na costa. - abordado.

15
00:03:29,727 --> 00:03:31,399
Papel!

16
00:03:35,007 --> 00:03:39,603
Três. - urca! - Ah, dez na
contador! Eu consegui, hein?

17
00:03:39,647 --> 00:03:42,036
- abordado. - Muito bem, bom.

18
00:03:42,087 --> 00:03:46,558
- (Queroni) esta noite parte do
remédios poderosos. - Veremos, certo?

19
00:03:47,887 --> 00:03:52,881
- Oito. - aqui, primeiro golpe. - você deve
aprenda. - Quem sabe o que ele fez.

20
00:03:52,927 --> 00:03:56,681
- Pirlone... - não, um momento.
Não, não, vou parar.

21
00:03:56,727 --> 00:04:00,242
- Por que? - “Jogue bem
é um toque de pão".

22
00:04:00,287 --> 00:04:03,484
- O escritório passa.
- Eu vou levar.

23
00:04:03,527 --> 00:04:09,477
Não, não Pare, pare. Primeiro
aqueles que estão à mesa. Eu vou levar.

24
00:04:10,127 --> 00:04:14,439
- Ventos do banco. - abordado.

25
00:04:14,487 --> 00:04:17,081
“Xá aí”!  “Ele deve”!

26
00:04:17,127 --> 00:04:21,996
(o homem vibra)

27
00:04:22,047 --> 00:04:27,644
(Grito)

28
00:04:27,687 --> 00:04:30,485
Ah, idiota!

29
00:04:32,807 --> 00:04:37,278
(um cachorro late)

30
00:04:38,207 --> 00:04:40,960
(com sotaque milanês) com
"é quinzena, spreafico?

31
00:04:41,007 --> 00:04:44,920
(com sotaque siciliano) mah... tudo
que é fino. Eu gosto de gordura.

32
00:04:44,967 --> 00:04:49,961
De qualquer forma, cumpri meu dever.
Com "foi isso que você disse antes?

33
00:04:50,007 --> 00:04:53,317
Eu disse: “pássaro fascista ereto e perfeito”.
(todos riem)

34
00:04:53,367 --> 00:04:57,804
Você disse certo, você disse. E agora,
caras espertos, o dever chama. "

35
00:04:57,847 --> 00:05:01,635
- Vamos entrar em serviço. - você trouxe o
arma? - Sempre, eu nunca o deixo.

36
00:05:01,687 --> 00:05:08,160
Reunião! Equipa “Antículo”,
alinhados para dois! Vamos, Marc"!

37
00:05:08,207 --> 00:05:12,086
(conjunto)
dê um belo fascista como noivo!

38
00:05:12,127 --> 00:05:15,722

Sim, eu quero, sim!

39
00:05:15,767 --> 00:05:19,521

um bastão na mão...

40
00:05:19,607 --> 00:05:22,997

mão, sim, eu quero, sim!

41
00:05:23,047 --> 00:05:25,436
Eu cubro cerca de cem.

42
00:05:36,047 --> 00:05:38,322
Mapa.

43
00:05:42,167 --> 00:05:46,126
- Isso é o suficiente para mim. - Cristo... - você
fique às cinco, "andemm"! - É um caso.

44
00:05:46,167 --> 00:05:49,364
- Não é o caso, é o “burro”.
- Estou saindo do escritório.

45
00:05:49,407 --> 00:05:54,083
- Banco de dois centavos. - meio metro.
- Miserável, o banco para mim! - vir!

46
00:05:54,127 --> 00:05:57,961
- Cubra os duzentos.
- Jogue com a palavra. - cubra, cubra!

47
00:05:58,007 --> 00:06:00,680
Não é desconfiança, é a regra.

48
00:06:00,727 --> 00:06:04,436
Covardes, pessoas nascidas com
três burros! Tenho direito ao crédito!

49
00:06:04,487 --> 00:06:07,399
Você tem o direito de desistir. Você
tenha vergonha a favor. Deixe aí!

50
00:06:07,447 --> 00:06:11,599
Vou te mostrar como acertar!
Vaca Scalogna!

51
00:06:11,647 --> 00:06:14,002
(camola) vamos esperar por você.

52
00:06:14,047 --> 00:06:18,723
Tal tristeza não pode
durar a noite toda. Não pode!

53
00:06:18,767 --> 00:06:22,237
Vou me mostrar essas pessoas famintas!
Para me cobrir?

54
00:06:22,287 --> 00:06:24,801
Agora, “eu os nego”, chega!

55
00:06:34,447 --> 00:06:38,042
- que horas são?
- E "eu" está tudo bem.

56
00:06:38,087 --> 00:06:40,999
Não me diga.

57
00:06:42,487 --> 00:06:47,356
- Vem cá, “perde a natureza”, você não
só vença comigo. - Mas cale a boca!

58
00:06:51,727 --> 00:06:56,437
Ei, pessoal, eu ganho ou perco, às 16h eu
tenho que ir. Tenho o trem para Bellinzona.

59
00:06:56,487 --> 00:06:59,763
- (peppino) faltando mais de uma hora
- Eu às 03:00, como sempre.

60
00:06:59,807 --> 00:07:04,358
Migliavacca, tenha cuidado, eu tenho
vi pela primeira vez spreafico com a equipe.

61
00:07:04,407 --> 00:07:09,037
- O que há em mim com spreafico?
- (peppino) aqui está ele.

62
00:07:11,007 --> 00:07:13,919
-E agora vamos ver quem os leva.
- Você quer tomar medidas esta noite.

63
00:07:13,967 --> 00:07:16,640
- Banco de 100. - Eu cubro.

64
00:07:21,287 --> 00:07:23,164
Mapa.

65
00:07:24,607 --> 00:07:29,476
- ah! - Sete! Banco de 200.

66
00:07:37,927 --> 00:07:39,679
Mapa.

67
00:07:44,887 --> 00:07:46,878
Um. (em direção ao
dissolução de sberzl)

68
00:07:46,927 --> 00:07:54,117
- e agora? - você me paga a mesa porque
é um lugar público. - Mas como isso é feito?

69
00:07:54,167 --> 00:07:58,126
A “maconha” senhores, a “maconha”! Mais
o suplemento do quarto reservado.

70
00:07:58,167 --> 00:08:04,003
- Também o suplemento? - 10 libras por pessoa.
São 70 liras! Cubra, o prato chora.

71
00:08:04,047 --> 00:08:09,405
- E "a regra: o imposto é devido -
(camola) será... - e"uma regra estúpida.

72
00:08:09,447 --> 00:08:14,077
- (peppino) vai ser", então eles
volte." “É o tom que me irrita.

73
00:08:14,127 --> 00:08:18,086
- Pegue.
- Eu pago o "gatinho"... e vou.

74
00:08:18,127 --> 00:08:23,121
Mas sim, vamos lá. Ele terá um
calças em teste. (risos)

75
00:08:23,167 --> 00:08:25,761
(camola) vai ser”, vamos continuar.

76
00:08:30,647 --> 00:08:34,686
Esse terno ostrega! Que certo
ele tem que sair com meu dinheiro?

77
00:08:34,727 --> 00:08:38,766
Existe o direito do coração e o direito do “cù”.
E ele “vai dar o cù el”, sabemos.

78
00:08:38,807 --> 00:08:42,402
- Vamos, vamos! Vamos às cartas, camola.
- 400 no balcão. Quem cobre?

79
00:08:42,447 --> 00:08:45,917
- Eu cubro 70. - Não.
- Ainda restam 330 disponíveis.

80
00:08:45,967 --> 00:08:52,042
Sem qualquer consentimento, o azar o pegou
marcado esta noite. Ele o segue como um fedor.

81
00:08:52,087 --> 00:08:54,681
Então o escritório cai para 70.

82
00:08:56,687 --> 00:09:00,202
“Xá aí”!  “Ele deve”!

83
00:09:02,447 --> 00:09:04,403
Mapa.

84
00:09:05,927 --> 00:09:12,116
- Eu sou! - nove! Você já pensou
para me ensinar a brincar de camponês?

85
00:09:12,167 --> 00:09:16,558
“Paiuc”! “Malgunitt”! Eu, em Londres,
Eu “desempacotei” os senhores.

86
00:09:16,607 --> 00:09:18,996
Sim, depois de limpar o
banheiros do grande hotel de Londres!

87
00:09:19,047 --> 00:09:22,756
Sim, como estou agora
limpe seus bolsos, caramba!

88
00:09:22,807 --> 00:09:26,083
- Aberto a partir de 140. - Coberto.

89
00:09:30,847 --> 00:09:32,565
Mapa.

90
00:09:33,247 --> 00:09:37,445
- Ah, aqui está a série!
- Que coisas... - (rindo) novas!

91
00:09:37,487 --> 00:09:39,762
Ela não pode ficar à mesa.

92
00:09:39,807 --> 00:09:45,404
Se eu quiser saber, brinquei com isso
Eduardo quando ele era Príncipe de Gales.

93
00:09:45,447 --> 00:09:49,326
- Posso te dizer isso...
- oito.

94
00:09:49,367 --> 00:09:51,437
Pendurado em uma vaca para a fortuna!

95
00:09:51,487 --> 00:09:55,605
A sorte é uma mulher e ela vem para
mim porque ela gosta de ficar sentada.

96
00:09:55,647 --> 00:10:01,358
- (peppino) você vai entender, não é difícil
do que ele! - (camola) banco de 50. - Coberto.

97
00:10:04,407 --> 00:10:06,762
- Oito!
- Você o viu? - cem no balcão.

98
00:10:06,807 --> 00:10:12,518
- com a mesa. - vinte. - dez. - Posso
brincar com a palavra? - Servo, hein?

99
00:10:17,167 --> 00:10:21,922
- Eu sou. - Setembro - aqui estou você!
- Posso brincar com a palavra?

100
00:10:21,967 --> 00:10:24,925
- “Mas vá” para os fóruns “!
- Chega!

101
00:10:24,967 --> 00:10:28,243
(fala simultânea incompreensível)

102
00:10:28,287 --> 00:10:32,997
Chega! Saia! Vá embora!
Vocês são todos estúpidos!

103
00:10:33,047 --> 00:10:37,643
Através! Fora das bolas! O
metropol não é mais jogado!

104
00:10:37,687 --> 00:10:43,080
(palavras incompreensíveis)

105
00:10:43,967 --> 00:10:47,039
Fique aqui e ai daqueles que se movem!

106
00:10:47,087 --> 00:10:50,921
- “Veneza dá os números”.
- Louco! PROIBIDO!

107
00:10:50,967 --> 00:10:54,562
(conjunto)
dê um belo fascista como noivo.

108
00:10:54,607 --> 00:10:58,156

Sim, eu quero, sim!

109
00:10:58,207 --> 00:11:00,596


110
00:11:02,327 --> 00:11:05,364
(cachorros latindo ao longe) Ssh!
Tais-toi!

111
00:11:05,407 --> 00:11:07,967
Em ordem aleatória.  Seguindo.

112
00:11:11,807 --> 00:11:16,278
- Olá pessoal! - as cartas. - Oh!
- Que luxo você está me dando?

113
00:11:16,327 --> 00:11:19,876
“Eu não faço nada com um coelho esfarrapado.
- E “castorino!”

114
00:11:19,927 --> 00:11:22,521
“Eu te paguei pelo olho”! Olhe aqui!

115
00:11:22,567 --> 00:11:26,606
- Eu te dou 200. - "pou"! - Se
você quer muito comer o kit, 250!

116
00:11:26,647 --> 00:11:29,719
- Não, não, cresça! Coragem, cresça!
- Chega, vamos dormir.

117
00:11:29,767 --> 00:11:32,964
Ah não, agora fique aqui!
Agora você tem que ficar e jogar.

118
00:11:33,007 --> 00:11:37,000
- 300. - 300...

119
00:11:39,647 --> 00:11:44,516
(remédios) ii o jogo é um vício e para os vícios,
como acontece com as crianças, você faz qualquer coisa.

120
00:11:44,647 --> 00:11:51,166
- É bom para você. - vale a pena? - vale a pena
corte. - sim - sim - parece ter sido cortado no tamanho certo.

121
00:11:51,207 --> 00:11:53,846
- Só de Millevacca. -É isso
Pareço um cavalheiro? - Sim

122
00:11:53,887 --> 00:11:58,597
- Com isso também posso ir para Milão. - BOM
sobre. - faça seus cartões. Quem tem o escritório?

123
00:11:58,647 --> 00:12:01,036
100 por banco.

124
00:12:08,087 --> 00:12:12,365
- 8! - 9. - (peppino) belo tiro!

125
00:12:14,767 --> 00:12:16,758
200.

126
00:12:26,447 --> 00:12:28,165
O que.

127
00:12:29,287 --> 00:12:30,800
7!

128
00:12:30,847 --> 00:12:33,441
Mas chega! E "como
bater alguma merda!

129
00:12:33,487 --> 00:12:37,275
- (Queroni) mas por que é suficiente? Esse
noite eu tenho o martelo e a batida. - Tudo bem.

130
00:12:38,167 --> 00:12:41,284
- Ei, tome cuidado, olá, descanse.
- (juntos) ei!

131
00:12:41,327 --> 00:12:44,285
Jogadores do Briscola, agora eles
traga todos vocês para dentro!

132
00:12:44,327 --> 00:12:47,763
- Por que isso está acontecendo?
- Eu vi "o bom" por aí.

133
00:12:47,807 --> 00:12:50,799
Guardas, "carissimibinieri",
pessoas com botas!

134
00:12:50,847 --> 00:12:53,964
Já recebi o aviso!
Todos na cama nos quartos!

135
00:12:54,007 --> 00:12:59,445
“Eles não vão acreditar nos hóspedes do hotel.”
“O importante é que não haja flagrantemente.

136
00:12:59,487 --> 00:13:03,446
Camola, me dê uma chance
mão, eu tenho a perna "sifolina".

137
00:13:03,487 --> 00:13:06,684
- Vamos, vamos! - aqui, bom.

138
00:13:16,247 --> 00:13:20,638
(sberzi) rápido, rápido, eles são
tudo gratuito: 17, 18 e 19 anos.

139
00:13:20,687 --> 00:13:23,918
(peppino) isso nos faz
também pague pelos quartos!

140
00:13:23,967 --> 00:13:26,606
Não acenda!

141
00:13:29,327 --> 00:13:32,842
Não acenda!  Não acenda!

142
00:13:33,887 --> 00:13:36,401
Você aos 16 vai para os 16.

143
00:13:51,927 --> 00:13:54,725
Pervertidos feios!  Addosso!

144
00:13:54,767 --> 00:13:57,361
senhora, senhor!

145
00:13:57,407 --> 00:13:59,967
(cara) pegue isso enquanto espera, vamos!

146
00:14:00,007 --> 00:14:03,602
(spreafico) coloca aí, em
na parede, debaixo do poste de luz!

147
00:14:03,647 --> 00:14:06,241
(Spreafico) esse “fetuso”!

148
00:14:06,287 --> 00:14:08,596
(spreafico) canalha e cruel!

149
00:14:08,647 --> 00:14:13,163
Venha aqui! Venha aqui!
Descobrir!

150
00:14:13,207 --> 00:14:16,836
Sua mãe não te contou isso
o cu só serve para fazer o pupù?

151
00:14:16,887 --> 00:14:19,685
Eu estava atrás... eu estava indo!
eu estava andando...

152
00:14:19,727 --> 00:14:21,718
(barulho de schiaffl) Ah, sim?

153
00:14:21,767 --> 00:14:26,079
- Você entendeu mal, eu estava indo
apenas... sussurre. - Murmurou, né?

154
00:14:26,127 --> 00:14:30,166
- E aquele outro degenerado que estava com você que
foi? - Mas não, alguém... quem passou...

155
00:14:30,207 --> 00:14:33,597
ah, foi isso que aconteceu
e você “eu” fugi”!

156
00:14:33,647 --> 00:14:35,763
Você está pronto? Muito bom.
- não!

157
00:14:35,807 --> 00:14:41,439
- Não se preocupe, é um
desinfestação muito simples. - Não, não!

158
00:14:41,487 --> 00:14:44,285
(o homem grita de dor)

159
00:14:44,447 --> 00:14:48,360
(spreafico) quem grita para fazer? Mas
se fizermos isso para o seu bem!

160
00:14:48,407 --> 00:14:50,716
(o homem grita de dor)

161
00:14:50,767 --> 00:14:53,804
E agora vá!  Através!  Correr!

162
00:14:53,847 --> 00:15:00,002
(spreafico) e não voltaremos para luino.
Aqui tudo é feito na sua frente, nada atrás!

163
00:15:00,047 --> 00:15:05,485
Então a “ramazza” continua. Em movimento, porque
aqueles que não funcionam... apodrecem!

164
00:15:05,527 --> 00:15:07,119
Seguindo!

165
00:15:07,167 --> 00:15:11,604
(conjunto)
fascista para casado. Um belo fascista...

166
00:15:11,647 --> 00:15:14,798
baterista de um spreafico. Todo "eu
apenas brincando por um "bicha".

167
00:15:14,847 --> 00:15:19,204
- Quem era esse cara? - nunca vi. Esse
deve ser um burro em trânsito, um suíço.

168
00:15:19,247 --> 00:15:20,805
Que truque!

169
00:15:20,847 --> 00:15:23,964
Vamos, sanguessugas!

170
00:15:24,007 --> 00:15:28,797
A partir de hoje temos mais um grande
Tragédia italiana: a tocha debaixo da minha bunda.

171
00:15:28,847 --> 00:15:31,202
Mas com cinco você fica, que diabos!

172
00:15:31,247 --> 00:15:33,920
Vamos, vá, até no porão, "hora,
É dinheiro! Vá! Vá! Vá!

173
00:15:33,967 --> 00:15:36,197
(apito do trem)

174
00:15:36,247 --> 00:15:38,124
E “o trem de Bellinzona!

175
00:15:38,167 --> 00:15:43,844
Oh não! Não, sem desculpas! Você não me trai
não! Agora você não sai daqui!

176
00:15:43,887 --> 00:15:48,358
Covardes! Agora você deve
continue jogando! Ladrões! Bari!

177
00:15:48,407 --> 00:15:51,205
Com você você deve ficar
com a faca debaixo da mesa!

178
00:15:51,247 --> 00:15:55,001
Mas caramba, eu
tem que ir para a estação, certo?

179
00:15:55,047 --> 00:15:57,925
O que fazemos com isso?

180
00:16:00,407 --> 00:16:02,443
Fugir!

181
00:16:03,567 --> 00:16:09,881
Volte aqui! Eu vou ao banco e pego
muito dinheiro para encher minha bunda!

182
00:16:09,927 --> 00:16:18,642
(imita o som de uma trombeta)

183
00:16:19,327 --> 00:16:22,683
- (furiga) que espetáculo! - poderíamos
vá “fazer uma fonte” na praça.

184
00:16:22,727 --> 00:16:27,357
- Cuidado com o lago, mande na íntegra.
- Camola, já é tarde, temos que ir embora.

185
00:16:27,407 --> 00:16:31,446
- Camola, onde você vai causar estrago?
Venha aqui! - Uh... - olá! Olá.

186
00:16:31,487 --> 00:16:35,526
(peppino) "quem não mija em companhia,
ou quem é ladrão ou espião"!

187
00:16:35,567 --> 00:16:38,559
Mãos à obra, bar, está na hora!

188
00:16:42,447 --> 00:16:45,439
(encoraja o cavalo)

189
00:16:47,927 --> 00:16:51,761
- Bertinelli... - né? - Agora ele
Deve haver silêncio absoluto como na igreja.

190
00:16:51,807 --> 00:16:55,163
Eu trouxe o professor aqui,
o especialista em água.

191
00:16:55,207 --> 00:17:00,201
Você está se divertindo. Faça isso rapidamente,
assim que carrego, fecho e saio.

192
00:17:00,247 --> 00:17:03,205
Vamos, vamos, vamos, “trabalho de nobreza”!

193
00:17:04,167 --> 00:17:09,161
- Ainda está tudo fechado Vamos, vou te mostrar
como está a situação do encanamento. - sim

194
00:17:12,807 --> 00:17:16,686
Veja, aqui está um cano de drenagem,
aqui outro tubo de drenagem.

195
00:17:16,727 --> 00:17:21,039
É o sifão, atrás dele está o copo.

196
00:17:21,087 --> 00:17:25,046
- Você fica aqui ouvindo, vou ver
a varanda, porque estamos quase lá. - sim

197
00:17:25,087 --> 00:17:27,476
- Eu recomendo.
- Está "quieto!"

198
00:17:33,647 --> 00:17:37,845
Madonna já está lá.
É simplesmente magnífico!

199
00:17:37,887 --> 00:17:49,765
(chilreando)

200
00:17:49,807 --> 00:17:52,526
Inês... inexperiente...

201
00:17:52,567 --> 00:17:55,445
inexperiente, aposentado.

202
00:17:59,487 --> 00:18:03,082
“Vamos beijar as mãos”, policial Mince.

203
00:18:03,127 --> 00:18:05,436
Que chato!

204
00:18:06,927 --> 00:18:11,921
Que olhos, que pele... parece
cera! Parece uma estátua de um santo!

205
00:18:11,967 --> 00:18:14,879
- (remédios) camola! Vamos!
Vamos! - sim

206
00:18:14,927 --> 00:18:17,646
Eu ouvi um barulho.

207
00:18:21,807 --> 00:18:25,641
E ela foi ao banheiro.

208
00:18:25,687 --> 00:18:29,202
Acendeu a luz, fechou a porta...

209
00:18:30,807 --> 00:18:35,085
siga em frente, dois passos, três...
levante a tampa...

210
00:18:36,687 --> 00:18:40,760
puxe a camisa
noite feliz...

211
00:18:40,807 --> 00:18:43,401
...está sentado no copo...

212
00:18:44,887 --> 00:18:48,277
... a "mijada"... a "mijada"!

213
00:18:49,767 --> 00:18:56,878
(ruído de pipl")

214
00:18:56,927 --> 00:18:58,724
(em direção ao prazer)

215
00:18:58,767 --> 00:19:01,725
Eu canto a “bernarda”!

216
00:19:01,767 --> 00:19:06,318
Este tem pelo menos um
meio quilo de “bernarda”!

217
00:19:06,687 --> 00:19:11,920
Inês... inexperiente...
“cantar”! “cante”!

218
00:19:11,967 --> 00:19:14,800
(camola espirra)

219
00:19:16,127 --> 00:19:18,482
Então, o que você acha?

220
00:19:21,607 --> 00:19:24,360
- O que há de novo? - “Ele dá”.

221
00:19:24,407 --> 00:19:31,040
Veja, camola, a canção da "rima pudendi"
já notado na vulgaridade medieval...

222
00:19:31,087 --> 00:19:35,046
... é modulado por um
condição anatômica precisa.

223
00:19:35,087 --> 00:19:39,239
- Se no "vestibulum vaginae" for
indo e vindo... - tipo "viavai"?

224
00:19:39,287 --> 00:19:42,006
Eh... "xá aí"... "xá aí"...

225
00:19:42,047 --> 00:19:44,515
...forma-se um riacho, um canal...

226
00:19:44,567 --> 00:19:48,003
...e o jato está entupido, girando.

227
00:19:48,047 --> 00:19:55,078
Portanto, fluirá com um fluxo homogêneo,
quase um empurrão suave, na virgem...

228
00:19:55,127 --> 00:19:59,882
... mais determinado do que nas mulheres
desgastado, para cascata para a mulher desgastada.

229
00:19:59,927 --> 00:20:03,840
- Não foi "em cascata" o de
Inês. - Claro, mas é usado.

230
00:20:03,887 --> 00:20:07,243
Ele não "dá" o tempo todo,
digamos uma vez por semana.

231
00:20:07,287 --> 00:20:10,518
Quando o piloto do helicóptero
acolhendo ele, seu cunhado...

232
00:20:10,567 --> 00:20:12,797
...Você não pode ver no café como nas outras noites.

233
00:20:12,847 --> 00:20:14,246
(chilreando)

234
00:20:14,287 --> 00:20:17,518
Não é um diagnóstico,
Isso é fofoca, seja paciente.

235
00:20:17,567 --> 00:20:21,924
Uma fofoca repetida por 6 meses
“vox populi” torna-se história.

236
00:20:21,967 --> 00:21:01,959
(música patriótica do grupo)

237
00:21:02,007 --> 00:21:04,521
Que comoção!

238
00:21:19,967 --> 00:21:23,357
Tia, a fotógrafa
virado para suas costas.

239
00:21:23,407 --> 00:21:28,242
- Mas Sandrina, o que há de errado com você?
vem à mente? - Ele olhou para você.

240
00:21:40,087 --> 00:21:45,480
- Somos os vencedores da batalha de
Adamello – Olha quem é, Sandrina.

241
00:21:45,527 --> 00:21:49,964
Senhorita inex...
atenção, olá, fique.

242
00:21:50,007 --> 00:21:53,966
- Tenha um bom dia, Sr. Brovelli.
- OBRIGADO. OBRIGADO.

243
00:22:09,167 --> 00:22:12,318
- Olá, senhorita Inex.
- Mas eu gostaria de ir. - Bom dia.

244
00:22:12,367 --> 00:22:16,758
Não insista, Sandrina,
meio-dia devemos estar em casa.

245
00:22:55,487 --> 00:22:58,843
(ruído do motor da motocicleta)

246
00:22:59,847 --> 00:23:02,884
Tenha um bom dia, senhorita Inex.

247
00:23:32,967 --> 00:23:36,277
Você não dormiu ontem à noite, Peppino.

248
00:23:36,327 --> 00:23:40,400
- Ei, Pepino! - Meu? Mas
se eu dormisse inteiro!

249
00:23:40,447 --> 00:23:44,360
Jogar cartas não é um
pecar, mas contar mentiras.

250
00:23:45,847 --> 00:23:49,556
Você vai dizer um "pater,
ave, gloria" antes de sair.

251
00:24:00,367 --> 00:24:02,562
- Olá, pai.
- Olá, senhorita.

252
00:24:02,607 --> 00:24:05,963
Nossa sandrina veio dar
visita à Madonna, hein?

253
00:24:06,007 --> 00:24:09,716
Sim, Sr. Reitor, eu amo Sant
Antonio, um Jesus e todos os santos...

254
00:24:09,767 --> 00:24:12,281
...e odeio o diabo e suas tentações.

255
00:24:12,327 --> 00:24:16,206
- Bom trabalho. E você estuda catecismo? - Sim.
- Prepare-se para a primeira comunhão.

256
00:24:16,247 --> 00:24:19,796
“É o melhor dia da sua vida.”
“Sim, ele é bom e um excelente aluno.

257
00:24:19,847 --> 00:24:25,843
- Os pecados capitais são 7: Orgulho, inveja,
luxúria... - Pense primeiro nas virtudes.

258
00:24:25,887 --> 00:24:30,517
As três virtudes teológicas são
fé, esperança e caridade.

259
00:24:30,567 --> 00:24:35,243
Agora venha, vou te dar um voucher
livro para exercícios espirituais. Vamos.

260
00:24:41,367 --> 00:24:44,200
Ah... magnífico!

261
00:24:51,567 --> 00:24:55,037
- (advogado) mas resumindo, o cavalo
geralmente? - (agricultor) sim!

262
00:24:55,087 --> 00:24:59,524
- (advogado) depois ação de resgate. - Quem é
o que é? - o vício é indiscutível.

263
00:24:59,567 --> 00:25:03,480
- (agricultor) o que devo fazer? - Deixe ela
coisa em minhas mãos, eu cuidarei disso.

264
00:25:03,527 --> 00:25:07,156
Então está tudo bem. Ah, aqui está o Sr.
Camola, chegou bem, né?

265
00:25:07,207 --> 00:25:10,597
Terminamos agora.
Vença essa coisa, é urgente.

266
00:25:10,647 --> 00:25:14,560
- Então concordamos em tudo - Então
o que é isso? - O que você está fazendo?

267
00:25:14,607 --> 00:25:18,964
- Então "é isso? - e" algo que você
você precisa. - É perigoso - Deve estar aí!

268
00:25:19,007 --> 00:25:22,966
Caso contrário, como eu faria com isso
perna para “pregar” mulheres?

269
00:25:23,007 --> 00:25:27,558
Ah, ele terá colocado aqui para
"rebocar" um ônibus "...

270
00:25:27,607 --> 00:25:32,317
- tapar um buraco. - bem feito
Só para tapar os buracos.

271
00:25:32,367 --> 00:25:39,125
(em dialeto milanês) e eu mostro como
Posso tapar os buracos. Um, dois e três.

272
00:25:39,167 --> 00:25:44,639
(no dialeto milanês) fulano de tal.
Você entendeu, pirlone?

273
00:25:44,687 --> 00:25:47,360
Ah, eu entendo!  Os “ônibus”!

274
00:25:47,407 --> 00:25:50,285
(todos riem)

275
00:25:50,327 --> 00:25:53,637
(em dialeto milanês) vamos lá.
Até breve, advogado.

276
00:25:56,887 --> 00:26:00,402
Eu recomendo essas cartas, elas devem
saia com o trem Bellinzona.

277
00:26:00,447 --> 00:26:03,280
Você vai pessoalmente à estação.

278
00:26:03,327 --> 00:26:05,921
Assim que você terminar aí, hein?

279
00:26:20,527 --> 00:26:26,284
- Obrigação. - Bom dia; Oi! - Olá, Queroni! - olá,
camola. Você chegou atrasado. - Por que?

280
00:26:26,327 --> 00:26:31,481
- Você perdeu Milão-Basel-Paris.
- Com "foi? - uma beleza! Gremito.

281
00:26:31,527 --> 00:26:34,360
Ele quase parou
três minutos na estação.

282
00:26:34,407 --> 00:26:38,002
No vagão-restaurante,
houve algumas ondas!

283
00:26:38,047 --> 00:26:42,279
Havia um índio que usava um
carimbo vermelho na testa, bem aqui.

284
00:26:42,327 --> 00:26:45,285
Aquele diabo de advogado de mercado me pegou
funcionou até agora.

285
00:26:45,327 --> 00:26:48,922
- Eles têm que sair com esses bellinzona.
- Rápido, em 5 minutos.

286
00:26:48,967 --> 00:26:51,481
- Estou correndo. Olá, Queroni.
- Vamos, vá!

287
00:26:52,207 --> 00:26:57,327
- Ei, correio, espere! - Dê para mim!
- Eu recomendo você. - sim

288
00:27:00,407 --> 00:27:07,836
(imita o som da trombeta)

289
00:27:20,007 --> 00:27:23,238
- (mulher) me deixe, louca, ou
ligue para seu irmão! - Deixe-o!

290
00:27:23,287 --> 00:27:28,600
Sair! Vá embora, se você não quiser
castigo, uma criança pervertida!

291
00:27:28,647 --> 00:27:36,042
Eu também te digo: "bada, bada,
Francesca, hoje você se condena!”

292
00:27:36,087 --> 00:27:39,159
(versos de sufocamento)

293
00:27:39,207 --> 00:27:41,801
Ahia, "ogro"!

294
00:27:48,527 --> 00:27:55,205
Aurélia Harmonio, primeira atriz de
a filorrama de val marchirolo.

295
00:27:55,247 --> 00:28:00,321
- feliz. - tolini Mário,
secretária de estudos. Prazer.

296
00:28:00,367 --> 00:28:04,201
Eu desempenho os papéis do amor trágico.

297
00:28:04,247 --> 00:28:10,038
-Pareceu mais trágico do que romântico.
- Sempre há tragédia no quinto ato!

298
00:28:10,087 --> 00:28:14,080
- O amor está no
quatro primeiros. - sim

299
00:28:14,127 --> 00:28:20,077
Beije meus olhos, beije meu
têmporas, minhas bochechas, minha garganta...

300
00:28:20,127 --> 00:28:23,437
ah!  Assim assim!

301
00:28:23,487 --> 00:28:26,718
Aqui, pegue-me... seus pulsos.

302
00:28:26,767 --> 00:28:31,761
Ah, pegue minha alma e derrame-a!

303
00:28:32,407 --> 00:28:35,046
O que você está fazendo? Como você ousa?

304
00:28:35,087 --> 00:28:38,602
(Aurélia chora)

305
00:28:38,847 --> 00:28:41,520
Eu derramei minha alma.

306
00:28:41,567 --> 00:28:44,445
(choro) idiota! Por quem você me leva?
(Aurélia chora)

307
00:28:44,487 --> 00:28:46,637
Por que você está chorando?

308
00:28:46,687 --> 00:28:52,284
(Aurélia chora)

309
00:29:26,567 --> 00:29:31,163
(imita o som de uma trombeta)

310
00:29:35,087 --> 00:29:38,363
(para agradar) eu sou...

311
00:29:38,407 --> 00:29:40,682
Sou sentimental, tímida, tímida...

312
00:29:40,727 --> 00:29:42,763
(versos de prazer)

313
00:29:42,807 --> 00:29:47,835
Não seja impaciente! Você sabe,
a carne deve ser trabalhada!

314
00:29:47,887 --> 00:29:50,276
(gemidos de prazer)

315
00:29:54,847 --> 00:29:57,042
(gemidos de prazer)

316
00:29:57,087 --> 00:30:02,559
- Vamos começar... - ainda não!
- nós não, o trem!

317
00:30:02,607 --> 00:30:05,838
Mas o trem já partiu,
esse carro nunca sai.

318
00:30:05,887 --> 00:30:10,756
Ah... como isso nunca vai embora?!
Mas isso não é possível!

319
00:30:12,167 --> 00:30:13,839
(Aurélia grita)

320
00:30:13,887 --> 00:30:17,163
Meu jogo!  Madonna, signur!

321
00:30:17,207 --> 00:30:21,837
- Tenho que estar às 20h. depois do trabalho
Val Marchirolo! - Não importa. -Eh?!

322
00:30:21,887 --> 00:30:24,799
Eu o acompanho na minha moto.

323
00:30:24,847 --> 00:30:28,806
Ah... isso é legal.

324
00:30:29,927 --> 00:30:32,680
Dê-me um pouco de você!

325
00:30:32,727 --> 00:30:36,720
-Ah! - ah... (em direção
satisfação Aurélia)

326
00:30:36,767 --> 00:30:38,723
Vamos.

327
00:30:51,447 --> 00:30:55,884
- Logo meu querido, estou atrasado. - eu tenho
quase consegui. - ai meu Deus, que emoção!

328
00:30:55,927 --> 00:30:59,078
Ah... vamos lá!

329
00:31:01,127 --> 00:31:02,719
(risos)

330
00:31:02,767 --> 00:31:06,362
- Mas como você é bom, você parece
para um grande artista. - ah! Oh meu Deus!

331
00:31:06,407 --> 00:31:09,717
Oh meu Deus, a emoção está me dominando!

332
00:31:09,767 --> 00:31:12,281
Dê-me o pote. Vamos, vá em frente!

333
00:31:12,327 --> 00:31:17,401
- Que? - não, atrás do espelho!
- Ah, “el bucal”!

334
00:31:17,447 --> 00:31:22,521
Se apresse. Vamos, apresse-se!
Venha, me ajude.

335
00:31:22,567 --> 00:31:27,960
"Tome cuidado." Lentamente, para cima, senão eu
Vou comprar um pouco de musselina. ""Mm-mm. "" Aqui.

336
00:31:31,487 --> 00:31:34,445
Porco... o que você está olhando?

337
00:31:34,487 --> 00:31:36,603
(camola ri alto)

338
00:31:39,927 --> 00:31:43,044
Querida, com o que você está sonhando?

339
00:31:44,287 --> 00:31:48,838
- Aurélia... - hum? - O que eu tenho
Claro, é uma vida de estudo.

340
00:31:48,887 --> 00:31:52,562
Tenho 60 anos como meu amigo
recuperar o atraso é trabalhar em sua teoria.

341
00:31:52,607 --> 00:31:56,156
Seja ", julgue seu" pst
"de acordo com sua teoria...

342
00:31:56,207 --> 00:31:59,085
...você deveria ser uma garota
virgem com no máximo 8 anos.

343
00:31:59,127 --> 00:32:00,845
(Aurélia ri)

344
00:32:00,887 --> 00:32:07,156
Não se preocupe com isso, meu
é uma “coisinha” muito especial.

345
00:32:07,207 --> 00:32:10,040
Eu odeio vulgaridade.

346
00:32:11,407 --> 00:32:15,685
(verso de nojo de camola) E eu
tentei fazer uma coisa boa.

347
00:32:15,727 --> 00:32:22,485
Sim, resumindo, meu "pst" eu coloquei...
educado.

348
00:32:23,327 --> 00:32:27,036
(com uma voz lânguida)
diz minha “pisciolina”!

349
00:32:27,087 --> 00:32:30,318
- (homem) Aurélia, no palco!
- Oh, meu Deus, estamos!

350
00:32:40,087 --> 00:32:54,525
(Aurélia grita)

351
00:32:54,567 --> 00:32:58,958
Deixe-me, idiota, ou
Estou ligando para seu irmão!

352
00:32:59,007 --> 00:33:05,276
Sair! Vá embora, se você não quiser
castigo, uma criança pervertida!

353
00:33:05,327 --> 00:33:11,402
Eu também te digo: "bada! Bada, Francesca,
hoje você me condena...! ".

354
00:33:11,447 --> 00:33:14,883
(Gritos)

355
00:33:14,927 --> 00:33:17,805
Ah, me leve!

356
00:33:17,847 --> 00:33:20,566
Não estou mais sozinho!

357
00:33:20,607 --> 00:33:23,121
Agora somos dois!

358
00:33:23,167 --> 00:33:29,197
Leve-me! Juntos nós
vamos pegar o correio!

359
00:33:29,247 --> 00:33:33,877
(gemidos de prazer) (camola) sobe!
Sim, trote! Galopes!

360
00:33:33,927 --> 00:33:36,725
(gemidos de prazer)

361
00:33:36,767 --> 00:33:40,885
Uè, mas como você está com fome! Mas
o que seu marido faz à noite?

362
00:33:40,927 --> 00:33:47,036
- Coitado, ele está andando! E “casellante”
- Casellante?

363
00:33:47,087 --> 00:33:49,647
(aurelia) 17 quilômetros por noite.

364
00:33:49,687 --> 00:33:55,603
Vá e volte para verificar
a linha férrea!

365
00:33:55,647 --> 00:33:58,161
(aurélia) e “ali!
(Aurélia geme)

366
00:33:58,207 --> 00:34:00,641
(aurélia) um homem material!

367
00:34:00,687 --> 00:34:12,280
(tango de gramofone)

368
00:34:12,327 --> 00:34:15,683
(gemidos de prazer)

369
00:34:15,727 --> 00:34:18,241
(Aurélia chora)

370
00:34:18,287 --> 00:34:24,203
Não, não olhe! Não
Não olhe assim para sua filha!

371
00:34:24,247 --> 00:34:27,557
Não olhe para o meu
vergonha adúltera!

372
00:34:27,607 --> 00:34:29,165
(Aurélia chora)

373
00:34:29,207 --> 00:34:32,165
(chorando) não me condene!

374
00:34:32,207 --> 00:34:35,483
Você sabe como isso me trata constantemente!

375
00:34:35,527 --> 00:34:37,643
Funciona!

376
00:34:37,687 --> 00:34:40,679
(Aurélia chora)

377
00:34:42,167 --> 00:34:48,800
Aqui está minha ruína! Meu desespero!

378
00:34:48,847 --> 00:34:50,803
Minha alegria!

379
00:34:50,847 --> 00:34:54,840
(Aurélia grita)

380
00:34:58,567 --> 00:35:05,086
(tango de gramofone)

381
00:35:05,127 --> 00:35:08,324
Você nunca me entendeu, constante!

382
00:35:08,367 --> 00:35:13,646
Eu sou um "artista,
Eu tenho que explicar!

383
00:35:13,687 --> 00:35:16,645
Sim, você não fez isso comigo!
(Aurélia geme)

384
00:35:16,687 --> 00:35:18,757
(em direção à dor da camola)

385
00:35:18,807 --> 00:35:20,718
(Gemitl)

386
00:35:20,767 --> 00:35:26,637
Sim, isso não acontece comigo! Constante,
você não sabe o que está perdendo!

387
00:35:29,647 --> 00:35:31,842
(bater na porta)

388
00:35:31,887 --> 00:35:34,560
Eu vi você dessa vez!
(aurélia e camola gritam)

389
00:35:34,607 --> 00:35:37,519
Maldito desgraçado! eu vou
te mostro agora!

390
00:35:37,567 --> 00:35:41,526
- Espere! Espere.
- Então eu removo a perturbação...

391
00:35:41,567 --> 00:35:44,035
(Som de vidro quebrando
e grito de Aurélia)

392
00:35:44,087 --> 00:35:46,555
(Aurélia grita)

393
00:35:46,607 --> 00:35:49,997
- (aurelia) "já dez cara", infeliz!
- “Vem quem”! - solte, vá embora!

394
00:35:50,047 --> 00:35:52,117
- (constante) "tu ciapi! Te cupi"!
- (aurélia) Quero ir embora!

395
00:35:52,167 --> 00:35:55,284
(Aurelia grita) - Você é péssimo, vadia!
- suficiente!

396
00:35:55,327 --> 00:35:58,364
Eu vou te pegar e te matar!
Eu vou te matar! (Aurélia grita)

397
00:36:09,367 --> 00:36:25,477
(música de órgão)

398
00:36:25,527 --> 00:36:29,998
- Ei, você jogou hoje à noite?
- (em voz baixa) vai! Ir!

399
00:36:31,127 --> 00:36:35,006
Ei, o que há com você
estão chateados. Você perdeu?

400
00:36:35,047 --> 00:36:38,642
Eu tomei a comunhão, eu
sinta a graça interior.

401
00:36:38,687 --> 00:36:43,158
Você vê que não está acostumado. Se
tem esse efeito em você, alerta de saúde!

402
00:36:43,207 --> 00:36:45,084
(Camula boceja)

403
00:36:45,127 --> 00:36:50,076
- Então quem ganhou esta noite?
- Ninguém, nem jogamos.

404
00:36:50,127 --> 00:36:55,121
- Sberzi fechou a casa de jogos para sempre.
- Aqui temos que consertar.

405
00:36:55,167 --> 00:36:57,635
Não podemos nem brincar.

406
00:36:57,687 --> 00:37:00,485
Mas o que vamos fazer esta noite?

407
00:37:02,087 --> 00:37:04,442
(som de porta fechando)

408
00:37:10,527 --> 00:37:12,722
Água benta...

409
00:37:45,927 --> 00:37:49,283
"sant" antoni de purcel,
famme ciavà la ines".

410
00:37:51,287 --> 00:37:55,360
- “Salame”! - avançar, avançar com
esse gelo, rápido para tomar banho em todos os lugares!

411
00:37:55,407 --> 00:37:59,195
- Olá trabalhadores! - Bem, "isso
nós damos a ele? - “um bianquino”.

412
00:37:59,247 --> 00:38:01,636
Ah!

413
00:38:01,687 --> 00:38:04,076
Giovanni, um homem branco para o Sr.
Queroni.

414
00:38:04,127 --> 00:38:09,281
- Você viu alguém? Não diga mais
Olá! “Sto” paiuc “! - Ele vai querer receber oração.

415
00:38:09,327 --> 00:38:11,761
Na minha opinião, ele está morrendo de vontade de jogar.

416
00:38:11,807 --> 00:38:17,325
Olha, se falarmos com você com o
boas maneiras, talvez, quem sabe...

417
00:38:23,967 --> 00:38:27,118
sim, remediado, por que não tentar
falar conosco com soluços?

418
00:38:27,167 --> 00:38:32,525
- Não é fácil encontrar um lugar seguro.
- Dê-lhe tempo para “lamber as feridas”.

419
00:38:32,567 --> 00:38:37,516
Deveria ser "mas você só precisa ter os cartões
em mãos e livre-se do tédio e dos pensamentos.

420
00:38:41,327 --> 00:38:44,524
"Sciura" wilma, porque é
marido não quer mais brincar com a gente?

421
00:38:44,567 --> 00:38:48,276
Vemos isso à noite
Eu prefiro jogar.

422
00:38:48,327 --> 00:38:54,197
E para mim também, francamente, mais do que
no porão, gosto de estar na cama.

423
00:38:54,247 --> 00:38:57,444
Não é ótimo, mas eu
Não tenho a roda sobressalente.

424
00:38:57,487 --> 00:38:59,921
O país está cheio de peças de reposição.

425
00:38:59,967 --> 00:39:03,755
- Ah… o que te damos de beber?
- Um "bianquino".

426
00:39:05,007 --> 00:39:09,762
- Onde ele está?
- Sob o do coração - ah!

427
00:39:11,567 --> 00:39:15,480
John? Um espaço em branco para o Sr. Camola.

428
00:39:15,527 --> 00:39:18,280
Venha, venha, vou te dar um café.

429
00:39:19,327 --> 00:39:26,039
- Um café e uma cerveja. - spreafico, jogos
em Gorizia? - Um Gorizia? Por que não

430
00:39:26,087 --> 00:39:29,238
- Mas eu te aviso, brincar comigo não é
não barbeie os sacerdotes. - E deveria ser "...

431
00:39:29,287 --> 00:39:32,518
- Eu também jogo - e você?
- Eu também jogo - muito bem - ah, bom.

432
00:39:32,567 --> 00:39:35,001
- Vamos, vamos atirar. - para mim.

433
00:39:35,047 --> 00:39:39,438
Um, dois, três, quatro e cinco. Vamos,
é meu. Coloque os pinos no lugar.

434
00:39:48,327 --> 00:39:52,957
- Muito bem, Pepino! Muito bem, Pepino! Ulla aí!
- Aqui estão eles!

435
00:39:53,007 --> 00:39:55,805
BOM. (torre Pepino)

436
00:39:55,847 --> 00:39:58,236
Espere, Camola, me puxe.

437
00:40:02,127 --> 00:40:04,243
Para você! (Queroni ri)

438
00:40:04,287 --> 00:40:12,797
(camola imita o som de uma trombeta)

439
00:40:18,687 --> 00:40:20,882
Para você, espreafico.

440
00:40:20,927 --> 00:40:24,602
- (Wilma) Não o vejo desde segunda-feira.
- Hum! Tiro difícil.

441
00:40:24,647 --> 00:40:28,765
É melhor pegar a bola
na sua mão e dê três pontos.

442
00:40:28,807 --> 00:40:31,844
Você pega as bolas na mão.
(Vilma ri)

443
00:40:31,887 --> 00:40:33,718
(Wilma) esse espírito!

444
00:40:33,767 --> 00:40:38,397
Na verdade, você sabe o que estou lhe dizendo?
É o tiro na bunda.

445
00:40:49,367 --> 00:40:54,600
(verso da dor de
espreita e ri)

446
00:40:54,647 --> 00:40:59,277
Do que vocês estão rindo, seus idiotas? Isto
acontece com quem tem coragem assim!

447
00:40:59,327 --> 00:41:04,117
- Sim, mas se te machucarem, você pode se retirar.
- Nunca me aposento, sempre avanço.

448
00:41:04,167 --> 00:41:09,560
Desculpe se ouso, mas um movimento como esse,
sem o "longo", é impossível.

449
00:41:09,607 --> 00:41:12,804
A palavra impossível para mim não existe.

450
00:41:22,527 --> 00:41:25,087
(torre Pepino)

451
00:41:27,007 --> 00:41:31,319
- Feio, querido, eu sabia, você acertou
feito de propósito para me colocar lá.

452
00:41:31,367 --> 00:41:36,680
- Spreafico, isso seria uma falta de respeito. - Você
me diga como eu saio com as calças quebradas?

453
00:41:36,727 --> 00:41:41,198
- Vou arrumar a calça em um
momento. - Mas esqueça, esqueça!

454
00:41:41,247 --> 00:41:45,479
- Desculpe, mas é uma questão de decência.
- Ok, mas seja rápido, por favor.

455
00:41:48,727 --> 00:41:54,120
- Ei! - eu mencionei você?
- Não, mas tenha cuidado. - Desculpe.

456
00:41:55,167 --> 00:41:59,718
- (spreafico) e até breve!
- Mas... se você me sacudir...

457
00:41:59,767 --> 00:42:05,160
Ok, não estou mais tremendo, mas
faça isso rapidamente! (todos riem baixinho)

458
00:42:09,047 --> 00:42:13,802
- Chega! - mas... - chega! - desculpe... - mas
que desculpas do Egito, que desculpas!

459
00:42:13,847 --> 00:42:18,079
- Eu cuidarei da pátria, mas meu
bunda protegerá Deus! - Mas é "cale a boca!

460
00:42:18,127 --> 00:42:23,201
Salve, trabalhadores do mármore, baioneta no
barril, a nova quinzena se aproxima.

461
00:42:23,247 --> 00:42:28,560
- “Andemm”! “Andemm”! - ah-ah!
- Acalme-se! - Ok, vamos nos acalmar.

462
00:42:28,607 --> 00:42:32,282
- (spreafico) bom, bom. Próximo.
- (Queroni) além do Gorizia...

463
00:42:34,327 --> 00:42:36,966
Será que a tripolina voltou?

464
00:42:41,327 --> 00:42:46,196
- É Trieste? - Olha a risulina - São
lindo desta vez. - Veja quinze dias.

465
00:42:54,607 --> 00:42:59,886
- Atenção, olá, descanse! - Ei, onde
você vai? Sentimos falta disso também.

466
00:42:59,927 --> 00:43:04,842
- Mas você acha que tem como entrar? O
a bicicleta deve ficar do lado de fora. - Cale a boca, mulher.

467
00:43:04,887 --> 00:43:10,120
Esta moto entrou em Trieste conduzida pelo
vento do mar e também o uso no cassino.

468
00:43:10,167 --> 00:43:14,126
- A bicicleta não pode ficar aqui.
- Fique calma mulher, olha aqui.

469
00:43:14,167 --> 00:43:19,195
“Vun, du e tipo”! Ele
dobra como uma cadeira.

470
00:43:19,247 --> 00:43:22,364
Isso não é uma garagem! Mas o que
que eu me importo! Que coisas...

471
00:43:22,407 --> 00:43:26,446
sim, adeus. Uè, quem “rubeta”.
Cuidado, estou indo.

472
00:43:26,487 --> 00:43:31,356
Que beleza, parece que vejo
Monte Grapa. Oi! Ops, jogue!

473
00:43:31,407 --> 00:43:36,197
- A cabeça não funciona. - Ele não é
não venha operar a cabeça.

474
00:43:36,247 --> 00:43:38,920
(todos riem) Nós não
não vamos nos confundir.

475
00:43:38,967 --> 00:43:43,916
- Então, “andemm, stemm ou que femm”?
- Traga. - Vou deixar você morrer de gosto.

476
00:43:43,967 --> 00:43:47,004
Avante Savóia!

477
00:43:47,047 --> 00:43:49,003
Brovelli?

478
00:43:49,047 --> 00:43:54,883
- Eu recomendo, né?
- Ei! Atenção, olá, descanse!

479
00:43:54,927 --> 00:43:57,919
Força, beleza!  Vamos!

480
00:44:04,207 --> 00:44:07,836
Senhora chefe... Mammarosa.

481
00:44:07,887 --> 00:44:11,277
Você me permitiria uma palavra? eu sou
veio expressamente de Bellinzona.

482
00:44:11,327 --> 00:44:16,640
“Os suíços chegaram”, cheguei até ele
peça para ir ao meu quarto comigo.

483
00:44:16,687 --> 00:44:18,484
(Mammarosa ri)

484
00:44:18,527 --> 00:44:21,121
(rindo) e “apenas uma ideia suíça!

485
00:44:21,167 --> 00:44:25,160
(rindo) e "Eu não
esse trabalho há 20 anos!

486
00:44:25,207 --> 00:44:29,120
(rindo) mas você não vê
que eu sou uma montanha?

487
00:44:29,167 --> 00:44:31,601
Você pareceria um rato em uma vaca.

488
00:44:31,647 --> 00:44:35,322
(Mammarosa ri)

489
00:44:35,367 --> 00:44:39,326
Mas... estou bem abastecido, sabe?

490
00:44:39,367 --> 00:44:44,157
Mas esqueça isso, a torre sineira
carmim não seria suficiente para mim!

491
00:44:44,207 --> 00:44:47,722
(Mammarosa ri)

492
00:44:47,767 --> 00:44:51,442
(batendo na porta)
(Mammarosa) vamos, vamos!

493
00:44:51,487 --> 00:44:54,047
(Mammarosa), crianças,
na sala, vamos.

494
00:44:54,087 --> 00:44:57,921
Mas você sabe o quanto isso é estranho?
Isso foi legal com você.

495
00:44:57,967 --> 00:45:01,482
Geralmente é como se eu
coloque cortiça no meu ouvido.

496
00:45:01,527 --> 00:45:06,806
Em vez disso, com você é lindo.
Fique quieto, durma a noite toda.

497
00:45:06,847 --> 00:45:11,602
- Mas está tudo bem ", diga a todos os clientes, eu
Não sou estúpido." "É verdade, olha!

498
00:45:11,647 --> 00:45:14,002
Veja o que eu faço quando finjo.

499
00:45:14,047 --> 00:45:21,920
(finge gemer)

500
00:45:21,967 --> 00:45:26,438
Então me diga, eu fiz isso com você?

501
00:45:30,767 --> 00:45:34,840
- Uè, mas aqui é um padre!
- E “meu irmão.

502
00:45:34,887 --> 00:45:39,881
- Você tem um irmão padre? - Isso tem um
significa para você? Ele votou há 3 anos.

503
00:45:39,927 --> 00:45:45,285
Eu jurei que mesmo aos 18 anos
anos atrás eu teria entrado para um convento.

504
00:45:48,807 --> 00:45:51,924
(a garota gargareja)

505
00:45:51,967 --> 00:45:56,563
Mas aí eu disse para mim mesmo: “tranquei?!”.

506
00:45:56,607 --> 00:46:04,560
- Mas aqui... bravo pela liberdade, né? - Ei,
o que você está fazendo, você está “me colocando na minha bunda”?

507
00:46:05,847 --> 00:46:09,203
Sim... é uma "ideia!"

508
00:46:09,247 --> 00:46:10,885
(camola) hum...

509
00:46:10,927 --> 00:46:16,638
- você sabe o que estou te dizendo? eu
será à noite. - Ah, finalmente.

510
00:46:17,847 --> 00:46:20,964
- Vamos! Vamos, não!
- como é feito

511
00:46:21,007 --> 00:46:25,603
- Não, na boca não, me dá enjôo.
- Vamos, vamos, o que você está levando, educanda?

512
00:46:25,647 --> 00:46:28,844
Não, não se ofenda, é mais
mais forte do que eu. Faz sentido para mim...

513
00:46:28,887 --> 00:46:33,039
Resumindo, afinal, vou precisar de ajuda
para voltar à “fantasia”.

514
00:46:33,087 --> 00:46:36,477
Eu cuidarei disso. eu posso bem
fazer meu trabalho, o que você acha?

515
00:46:36,527 --> 00:46:39,485
Inversão de marcha.  Vamos, vire-se.  Inversão de marcha!

516
00:46:45,607 --> 00:46:51,398
Ei! Ei! Onde você vai queimar,
a diavola do diabo...

517
00:46:51,447 --> 00:46:53,722
concentrado.

518
00:47:10,167 --> 00:47:13,477
(Mammarosa) Camola, vem aqui um momento.

519
00:47:13,527 --> 00:47:15,438
Ei, mãe.

520
00:47:15,487 --> 00:47:20,003
Ouça, saia pelos fundos e eles
me contará histórias.

521
00:47:20,047 --> 00:47:23,198
Já é muito que você
não posso fazer noites.

522
00:47:23,247 --> 00:47:27,798
- “Fechei um olho para você”.
“Ciapa” um cigarro. - OBRIGADO.

523
00:47:27,847 --> 00:47:30,077
Meu lindo nariz!

524
00:47:30,127 --> 00:47:34,405
Mãe, ele não dormiu esta noite. Faz
os pensamentos de amor que a mantêm acordada?

525
00:47:34,447 --> 00:47:37,564
Bem, talvez! Em vez disso,
toda a dor que sinto.

526
00:47:37,607 --> 00:47:43,159
- Mas se ele estiver muito bem! "e" o
retrato de saúde. "- Eh, uma vez sim.

527
00:47:46,967 --> 00:47:48,764
“Ostrega”!

528
00:47:48,807 --> 00:47:53,358
Mamária, se um deles escapar
em um saco de farinha...

529
00:47:53,407 --> 00:47:56,080
... em luino há neblina há três meses.

530
00:48:12,007 --> 00:48:16,125
"Calças de Migliavacca Giuseppe,
alfaiate, capomusica e culattone!”

531
00:48:16,167 --> 00:48:20,080
"Pego descaradamente no
vespasiano da piazza garibaldi". Mah!

532
00:48:20,127 --> 00:48:23,278
- “Uela, han ciapà” millevacca.
- Mas coisas malucas.

533
00:48:23,327 --> 00:48:28,321
- Eles o pararão?
- Não, eles terão queimado como os outros.

534
00:48:29,287 --> 00:48:33,439
- Espere um momento. - pobre homem também.
Quem sabe que vergonha ele terá.

535
00:48:33,487 --> 00:48:37,162
- Como você vai fazer agora?
- Pense por si mesmo, "vá" para lavurà "!

536
00:48:40,487 --> 00:48:42,796
Vamos, brusino, vamos!

537
00:48:59,887 --> 00:49:03,846
(camola) ei, millevacca, pare!
O que você está fazendo

538
00:49:03,887 --> 00:49:08,756
Ah!  Espere!  Aqui está.

539
00:49:18,887 --> 00:49:21,560
(camola suspiro de alívio)

540
00:49:23,207 --> 00:49:26,244
Essas coisas são para fazer?
Diga-me! Você não vai ficar louco?

541
00:49:26,287 --> 00:49:31,361
- Que escândalo, que pena! O que
escândalo! - Vamos, não aconteceu nada.

542
00:49:31,407 --> 00:49:35,480
- Amanhã tudo será esquecido.
- não, não. Que pena!

543
00:49:35,527 --> 00:49:41,124
Não consigo mais ver ninguém, não consigo
Não posso mais sair, não posso mais trabalhar!

544
00:49:41,167 --> 00:49:44,557
- Sou um homem acabado. - vir!
Venha brincar conosco esta noite, hein?

545
00:49:44,607 --> 00:49:47,838
Rimediotti tem uma casa de jogos no
casa do irmão, ele volta para brincar!

546
00:49:47,887 --> 00:49:52,324
- Não, eu não vou, não posso ir. Eu não
Eu não me sinto assim. - Vamos, millevacca, pare!

547
00:49:52,367 --> 00:49:55,484
O que você acha que fez? É
uma coisa velha como o cuco!

548
00:49:55,527 --> 00:50:00,396
Houve outros antes de você:
Sócrates, Leonardo, Júlio César...

549
00:50:00,447 --> 00:50:03,803
- Também Giulio Cesare? - Ei!

550
00:50:03,847 --> 00:50:09,160
Você está em boa companhia. Você sabe
que é também o brinquedo dos cardeais.

551
00:50:09,207 --> 00:50:13,120
Mas da próxima vez que você
remova, tente colocar um teto sobre sua cabeça.

552
00:50:13,167 --> 00:50:15,886
(em voz baixa), parece que isso
ou uma calúnia de Spreafico.

553
00:50:15,927 --> 00:50:22,241
Sim, diga em um sussurro, o tom está certo.
Diga aos outros, talvez eles acreditem.

554
00:50:22,287 --> 00:50:25,279
Vamos, vamos tomar um pouco de ar fresco.

555
00:50:34,247 --> 00:50:37,205
- Vamos, Millevacca.
- O que é isso?

556
00:50:37,927 --> 00:50:42,603
Você viu essa mulher? O que
corpo, isso é tudo que você perde.

557
00:50:42,647 --> 00:50:46,003
Não é isso o máximo
lindo burro da mulher lombarda?

558
00:50:47,447 --> 00:50:50,325
Ah, sim, isso é verdade.

559
00:51:01,207 --> 00:51:04,165
(tiros na porta) Vamos!

560
00:51:09,687 --> 00:51:12,645
(abrindo a porta) Permitido?

561
00:51:13,967 --> 00:51:18,802
- Olá, Sr. Tolini, inconveniente?
- Inês! Senhorita Inex, olá.

562
00:51:18,847 --> 00:51:22,840
- Olá, vim sair... - e
o pequeno? - Não há esta manhã.

563
00:51:22,887 --> 00:51:27,756
- Sente-se. - não, obrigado, estou aqui
deixar esses papéis com o advogado.

564
00:51:27,887 --> 00:51:30,924
Eles são do meu cunhado,
o cavaleiro tritapane.

565
00:51:32,127 --> 00:51:35,836
Ok, eu forneço.  Vamos.

566
00:51:36,807 --> 00:51:40,083
Portanto, como "estamos entre
boas mãos"... eu posso ir.

567
00:51:40,127 --> 00:51:44,643
- Não! - Não? - ah... um
Agora preciso fornecer um recibo.

568
00:51:44,687 --> 00:51:47,326
- Sente-se. - OBRIGADO.

569
00:51:50,847 --> 00:51:53,486
(ines) com “está quieto aqui.

570
00:51:53,527 --> 00:51:56,564
Ele nem parece estar na cidade.

571
00:51:58,567 --> 00:52:00,876
Que silêncio

572
00:52:05,567 --> 00:52:09,401
- E "como imaginei.
- Realmente?

573
00:52:09,447 --> 00:52:17,127
- Mas então ela pensou no meu escritório.
- Bem "...às vezes quando eu passava.

574
00:52:17,167 --> 00:52:20,523
O som da máquina de escrever
é ouvido na rua.

575
00:52:20,567 --> 00:52:26,642
- E “alto! - Senhorita imprecisa,
recibo não é necessário.

576
00:52:27,927 --> 00:52:31,363
A questão é que preciso te contar uma coisa.

577
00:52:32,727 --> 00:52:37,084
- Quem é?
- Que nunca estive em Milão, aqui.

578
00:52:37,767 --> 00:52:42,636
- Que pena porque Milão é muito bonita. - Um
um dia ou outro eu vou lá e vou até lá.

579
00:52:42,687 --> 00:52:45,247
“Eu nem sei de tudo.

580
00:52:45,287 --> 00:52:48,802
Será porque passei de 10
horas costurando sacolas na fábrica.

581
00:52:48,847 --> 00:52:53,796
Mas aqui, em Luino, a senhora está na casa dela
cunhado: ela poderia assistir um pouco.

582
00:52:54,847 --> 00:53:00,797
Na verdade, quando meu cunhado está no negócio
e Sandrina está na escola, estou livre.

583
00:53:00,847 --> 00:53:05,159
- Ele poderia vir comigo fazer
um passeio de moto. -Ah, menos ainda!

584
00:53:05,207 --> 00:53:08,199
Precisamente neste país onde
todo mundo “fala comigo”.

585
00:53:08,247 --> 00:53:13,162
Em Milão eu era escravo do cansaço, aqui eles
olham para mim como se quisessem me comer.

586
00:53:13,207 --> 00:53:17,246
É verdade que a cidade não te escuta, mas
pelo menos te deixa um pouco “em paz”.

587
00:53:17,287 --> 00:53:20,438
Aqui eu não posso
ter uma vida normal.

588
00:53:20,487 --> 00:53:23,877
Ele sabia o que isso significava...
ter todos os olhos voltados para ele.

589
00:53:23,927 --> 00:53:28,603
Em certo sentido, você deveria estar feliz,
mas parece-me que ainda estou à janela.

590
00:53:28,647 --> 00:53:32,720
- Aí eles falam muito de mim e
meu cunhado... - Não, não! - Sim, sim...

591
00:53:32,767 --> 00:53:35,918
ela é irmã do falecido,
ninguém pode pensar mal dela.

592
00:53:35,967 --> 00:53:41,246
Não vim na casa do meu cunhado
apenas por respeito à minha pobre irmã.

593
00:53:41,287 --> 00:53:47,999
- E para Sandrina que ficou órfã de mãe.
- um santo! Ela é uma santa, devo dizer.

594
00:53:48,647 --> 00:53:52,435
Não, se você diz, quem
sabe o que eles pensariam...

595
00:53:53,607 --> 00:54:00,604
- eles pensariam?
- Hum... que eu... que ela... que nós...

596
00:54:00,647 --> 00:54:05,243
(espirro de camola
e som da campainha)

597
00:54:05,287 --> 00:54:07,960
Assim você espera por mim aqui.

598
00:54:10,647 --> 00:54:12,319
Mas...

599
00:54:15,287 --> 00:54:17,198
permissão!
(camola espirra)

600
00:54:17,247 --> 00:54:20,239
- Olá, advogado.
- Olá para você! - aqui está ela, giustina.

601
00:54:20,287 --> 00:54:24,121
- Bom dia. - muita diversão, advogado.
- Sim, mas é um momento de congestionamento.

602
00:54:24,167 --> 00:54:27,682
Uau, que garota fofa.
Ele até fez os suplementos.

603
00:54:27,727 --> 00:54:31,766
Camola, você resolveu o problema,
você prometeu a mim e ao advogado

604
00:54:31,807 --> 00:54:37,757
Claro, está tudo bem, advogado
chamado Dr. Guerlasca.

605
00:54:38,607 --> 00:54:41,440
Mas onde eu coloquei isso?
Ah, aqui está!

606
00:54:41,487 --> 00:54:45,958
- Encontro em sua oficina na Piazza Garibaldi
e ele será contratado. - Talvez! - Você é um amigo.

607
00:54:46,007 --> 00:54:49,158
(Camola espirra) - Você quer
Eu vou à farmácia? - não, obrigado

608
00:54:49,207 --> 00:54:53,120
- Que bom voltar. - não há
não terá oportunidades. - O prazer é meu!

609
00:54:53,167 --> 00:54:57,524
Meu prazer é meu...
(som da campainha)

610
00:55:03,167 --> 00:55:05,078
Senhorita Inex!

611
00:55:09,687 --> 00:55:11,723
Senhorita Inex!

612
00:55:24,407 --> 00:55:34,237
(palavras de ines non udibill)

613
00:55:34,287 --> 00:55:36,198
Inês...

614
00:55:37,367 --> 00:55:41,246
Por favor, saia. eu não tive
não... não precisávamos fazer isso.

615
00:55:41,287 --> 00:55:44,438
- Estou com vergonha.
- Por que fizemos o quê?

616
00:55:44,487 --> 00:55:47,524
Por que ele não esperou por mim? Nós
éramos tão bons juntos...

617
00:55:47,567 --> 00:55:52,083
ela se abriu comigo e eu também
sempre procurei por uma mulher digna de amor.

618
00:55:52,127 --> 00:55:56,200
-E agora que acreditei, tive esperança.
.. - O que você está fazendo, chorando?

619
00:55:56,247 --> 00:55:58,761
O lenço

620
00:56:00,967 --> 00:56:04,084
(Camola para) Mas
o que é isso?

621
00:56:04,127 --> 00:56:07,324
- Talvez esteja frio,
estava frio. - E ela

622
00:56:07,367 --> 00:56:10,279
Quando estou perto deles, sinto algo
algo que me pega, me pega...

623
00:56:10,327 --> 00:56:13,125
- Eu faço isso? - sim

624
00:56:13,167 --> 00:56:18,605
Eu nunca conheci uma mulher como
Eu imaginei ela. Sonhei, talvez.

625
00:56:18,647 --> 00:56:21,286
Sou apenas uma dona de casa.

626
00:56:21,327 --> 00:56:27,766
Ela não é dona de casa,
ela é uma Vênus... uma Madonna.

627
00:56:28,847 --> 00:56:31,884
(Camola espirra) Seja
forte, o reitor pode vir.

628
00:56:31,927 --> 00:56:33,883
Vamos, vá.

629
00:56:33,927 --> 00:56:37,283
- Só se ele me fizer uma promessa.
- Que promessa?

630
00:56:37,327 --> 00:56:40,319
- Quero vê-la novamente.
- Não posso.

631
00:56:40,367 --> 00:56:43,359
No estúdio: Um “tete-a-tete”.

632
00:56:44,167 --> 00:56:46,522
- Talvez... - quando?

633
00:56:47,167 --> 00:56:50,045
Eu não prometo nada.

634
00:56:50,087 --> 00:56:54,717
- Talvez na próxima semana.
- Talvez.

635
00:56:55,767 --> 00:57:06,086
(palavras de ines non udibill)

636
00:57:06,127 --> 00:57:13,078
Dez liras pelo quarto, meia lira pela luz
e uma lira para usar o banheiro.

637
00:57:14,807 --> 00:57:20,359
- Sim, sete cafés custam 1,40.
- Ofereço-lhes café. - Ah, tudo bem!

638
00:57:20,407 --> 00:57:24,685
- Olha, você os assina. - Mas é
lógico, eu acho. - água ilimitada.

639
00:57:24,727 --> 00:57:28,481
- O escritório é 5! - há um
provérbio na Romagna sobre café.

640
00:57:28,527 --> 00:57:31,087
- Isto é seu. - OBRIGADO. - É
é sempre melhor começar com baixo.

641
00:57:31,127 --> 00:57:36,042
O café deve ser tão suave quanto
amor, puro como um anjo...

642
00:57:36,087 --> 00:57:40,160
...quente como o inferno e preto
como a alma de algumas pessoas.

643
00:57:40,207 --> 00:57:43,404
-Flora? Na cama. - “Ciapa”.

644
00:57:43,447 --> 00:57:49,443
- Pietro, venha também. - Sete!
- Cinco! - o escritório tem vinte anos!

645
00:57:49,487 --> 00:57:52,081
- Este ordena sua varinha.
- Banco. - (mulher) e “a última vez!

646
00:57:52,127 --> 00:57:54,402
- Está bom? - Sim, sim.

647
00:57:54,447 --> 00:57:58,804
(som de pêndulo) (queroni) quando
Eu não jogo sozinho, eu perco.

648
00:57:58,847 --> 00:58:03,477
- (Queroni) quem é ele? - Nada.
E “clementino.

649
00:58:03,527 --> 00:58:06,246
(remediotto) aqui está.

650
00:58:06,287 --> 00:58:10,121
- Boa noite. - o contador é 100. - "noite
- Olá, camola - 50 para mim - "noite.

651
00:58:10,167 --> 00:58:12,158
(furiga) a diferença.

652
00:58:16,567 --> 00:58:18,683
Carluccia.

653
00:58:23,247 --> 00:58:25,522
- Boa noite. - “Noite...

654
00:58:25,567 --> 00:58:28,320
- cartão (peppino)! Três.

655
00:58:28,367 --> 00:58:31,518
- (rindo) e cinco!
- Que idiota, gente!

656
00:58:31,567 --> 00:58:33,478
Ei, sim...

657
00:58:35,687 --> 00:58:39,316
(som de abertura
porta) Roseta.

658
00:58:39,367 --> 00:58:42,518
(remédios) “Sombra aí”!  “Ele deve”!

659
00:58:42,567 --> 00:58:45,525
- Boa noite. - "Noite...

660
00:58:45,567 --> 00:58:47,683
quem servo?

661
00:58:49,287 --> 00:58:52,916
- Que família linda! - Sete!
- Pode falar alto, queroni!

662
00:58:52,967 --> 00:58:58,121
- Rosetta é uma joia de menina. - lindo
pérolas, elas deslizam na frente e atrás.

663
00:58:58,167 --> 00:59:01,637
(todos riem) - O que você me diz?
- Eu nada.

664
00:59:01,687 --> 00:59:07,956
- Banco 25. - (migliavacca) Eu cubro.
- Boa noite. - (corrigido) olá, Andrea.

665
00:59:09,007 --> 00:59:12,158
- Oito! - (rindo)
cinquenta no balcão.

666
00:59:12,207 --> 00:59:17,964
- eu de novo. - “xá aí”! “Ele deve”!
- Olá, tio. - Bom dia; Oi.

667
00:59:18,007 --> 00:59:20,316
- Quantos sobrinhos você tem?
- Nove.

668
00:59:20,367 --> 00:59:23,279
- Sete. - Mas quantos sete
horas? - mas o que você fez?

669
00:59:23,327 --> 00:59:27,286
Ele não disse nada sobre o jogo, nove
netos! Sem socos, vamos lá!

670
00:59:27,327 --> 00:59:32,117
- ah! - Não estou durante o dia. Pelo contrário,
com sua permissão, retiro-me da mesa.

671
00:59:32,167 --> 00:59:35,682
- (corrigido) sim, sim, sim...
- então estou indo embora.

672
00:59:35,727 --> 00:59:38,241
(peppino) vamos, vamos, você é bom!

673
00:59:38,287 --> 00:59:41,120
Migliavacca, ouça.

674
00:59:41,167 --> 00:59:44,876
- O que você quer? - (peppino) mais cinquenta
no balcão. - (Queroni) com a mesa.

675
00:59:44,927 --> 00:59:46,918
(peppino) quinze para mim.

676
00:59:46,967 --> 00:59:52,405
Você é inteligente, depois do que aconteceu... Olha,
Não vou te arrastar para baixo ainda.

677
00:59:52,447 --> 00:59:59,876
- mapa (queroni). - (consertado) cinco!
- (Queroni, rindo) dois! O banco passa.

678
01:00:01,807 --> 01:00:05,959
- (queroni) cinquenta no balcão. Com
a mesa - (furiga) não, a escrivaninha pra mim.

679
01:00:06,007 --> 01:00:08,680
“Xá aí”!  “Ele deve”!

680
01:00:08,727 --> 01:00:11,161
Mapa.

681
01:00:11,207 --> 01:00:15,678
- Oito! - vir! - olá, camola.
Olá, tio. - Adeus, adeus.

682
01:00:16,567 --> 01:00:19,206
- Cem do banco.
- Eu cubro.

683
01:00:20,487 --> 01:00:25,356
- Bom dia. - Bom dia; Oi.
- Falar. - mapa

684
01:00:28,967 --> 01:00:32,437
- Que banco! - que série! - Bom dia.
- É bom deitar em rosas, né?

685
01:00:32,487 --> 01:00:37,277
- Banco para mim. Cem contadores. - Vamos,
Eu cubro, continue. - não para mim.

686
01:00:37,327 --> 01:00:39,841
Olá pessoal.

687
01:00:39,887 --> 01:00:45,883
- Olá, tio. - Bom dia; Oi. - EU
sou! - (camola) oito. - ah, eu sabia disso.

688
01:00:45,927 --> 01:00:48,919
(camola) passa pelo banco. Que
não leva mais de um tiro.

689
01:00:48,967 --> 01:00:51,686
(peppino) eh, você sabe disso se continuar!

690
01:00:52,927 --> 01:00:57,205
- Olá, tio. - (Queroni) não para mim.
- E "só de manhã, né? - Neanch" eu.

691
01:00:57,247 --> 01:01:02,275
- Adeus a todos. - adeus
flora. - (remédios) não, não, nada.

692
01:01:02,327 --> 01:01:07,560
“Consumimos mais uma noite.
Também podemos ir para lá.

693
01:01:07,607 --> 01:01:11,156
- (corrigido) eh, sim, é melhor.
- (queroni) “andemm va”!

694
01:01:12,487 --> 01:01:21,520
(xale infantil)

695
01:01:21,567 --> 01:01:26,083
Reunindo! Reunindo! Para cima, para cima, rápido!
Apresse-se! Vamos, vamos ficar juntos!

696
01:01:26,127 --> 01:01:29,119
Para cima, para cima, rápido, rápido!
Vamos, vamos ficar juntos!

697
01:01:29,167 --> 01:01:32,842
- (mulher) alinhada. - (homem) reunido!
- bem em ordem.

698
01:01:32,887 --> 01:01:36,482
- Olha, eu trouxe o bebê dela. - e "um
um pouco" atrasado. - Tritapane Alessandra.

699
01:01:36,527 --> 01:01:38,882
Ok, entre na fila.  Bom dia.

700
01:01:38,927 --> 01:01:43,443
- Perder! Senhorita Inex, olá. - Bom dia.
- O que você está fazendo, já está indo para lá?

701
01:01:43,487 --> 01:01:46,604
- Só vou à igreja por um momento.
- bom, bom.

702
01:01:46,647 --> 01:01:50,925
Hoje é um grande dia para a Itália e
para os italianos, ninguém deveria perder.

703
01:01:50,967 --> 01:01:53,800
Estarei no palco, perto
do clube da Turquia, o federal.

704
01:01:53,847 --> 01:01:59,126
- Faço minhas devoções e volto.
- Ok, ok! Igreja e país.

705
01:01:59,167 --> 01:02:01,681
Deus e o líder!

706
01:02:07,567 --> 01:02:10,365
Que pose de potranca!

707
01:02:10,407 --> 01:02:22,239
(música patriótica do grupo)

708
01:02:22,287 --> 01:02:25,563
(menina) um, dois!  Um dois!  Um dois!

709
01:02:26,807 --> 01:02:29,446
Um dois!  Um dois!

710
01:02:30,287 --> 01:02:33,006
(juntos) à nossa saúde!

711
01:02:33,047 --> 01:02:35,800
(ruído do motor da motocicleta)

712
01:02:37,607 --> 01:02:43,239
- E uma camola “reta”! - Coloque a camisa
preto. - Quem sabe o que ele tem em mente?

713
01:02:43,567 --> 01:02:47,958
- Uè, Brovelli, onde você colocou o
camisa preta? - Eu lavei! Oh!

714
01:02:49,207 --> 01:02:51,926
(soldado) dois passos à frente!  Um dois!

715
01:02:51,967 --> 01:02:56,085
"Soldado Marchisio, soldado
Perotti, soldado Orla...”

716
01:02:56,127 --> 01:03:00,439
ah, ele também está morto! eu tinha
esqueci que ele também havia “caído”.

717
01:03:00,487 --> 01:03:07,518
Ele era bom, era meu amigo!
Eh, Amedeo, suboficial... ah!

718
01:03:07,567 --> 01:03:12,721
- Ei! - (soldados, juntos)
Mussolini!

719
01:03:12,767 --> 01:03:17,557
- (soldados)
- Pessoal, vamos ao evento.

720
01:03:17,607 --> 01:03:21,759
- “Ta-ta-ta-ta-ta”! - você é estúpido?
- Ei você! - “ta-ta”! Vamos, Sabóia!

721
01:03:21,807 --> 01:03:25,163
- Mas que sabóia! Saudai o Duce.
- Olha, ele nem tem camisa preta.

722
01:03:25,207 --> 01:03:29,359
- Tire o casaco! - Não, ei!
- Agora coloque isso!

723
01:03:29,407 --> 01:03:33,719
Coloque isso aqui, hoje toda a Itália
está de camisa preta! E “Natal em Roma!”

724
01:03:33,767 --> 01:03:36,486
- Natal em Roma, entendido?
- O que é...?

725
01:03:36,527 --> 01:03:41,078
- O que você está fazendo? - grita “viva o chef”! - Mas
você não vê que ele é um pobre tolo?

726
01:03:41,127 --> 01:03:44,005
“Ele é um sabotador!” "Não,
é uma guerra inválida.

727
01:03:44,047 --> 01:03:49,917
No dia 18, no carste, uma bomba
passou entre suas pernas.

728
01:03:49,967 --> 01:03:53,880
Como não levantei minha perna
e o obus passou por baixo.

729
01:03:53,927 --> 01:03:58,205
- Se não, adeus “binóculos”. - os gêmeos, ah!
- Viva o fascismo. - Viva o líder!

730
01:03:58,247 --> 01:04:02,445
- Então “isso é confusão?”
“Nada, nada!” Nada aconteceu.

731
01:04:02,487 --> 01:04:06,002
- “Uè, pistola”!
-Pagliaccio! - mas eu vou te matar!

732
01:04:06,047 --> 01:04:11,599
- Suavizado, subversivo! Bolchevique! eu
tipo... - você não pega, é uma loucura.

733
01:04:11,647 --> 01:04:16,926
- Bem, eu vou cuidar disso agora
Soldado Brovelli! - Aqui! - Atenção!

734
01:04:16,967 --> 01:04:19,640
Salve o rei!  Saudações!

735
01:04:20,487 --> 01:04:24,275
Eis que ele estará lá por um tempo.
A reunião é segura. Viva, vamos!

736
01:04:24,327 --> 01:04:28,718
(Sussurro)

737
01:04:30,007 --> 01:04:34,876
(música patriótica do grupo)

738
01:04:52,927 --> 01:04:57,682
(música patriótica do grupo)

739
01:04:57,727 --> 01:05:04,644
(música patriótica do grupo)

740
01:05:04,687 --> 01:05:07,918
- No lugar! - (homem)ii
chega a camerata mazza turconi.

741
01:05:07,967 --> 01:05:11,323
“Entre. Então vamos
cedo, no cais."

742
01:05:14,847 --> 01:05:20,558
(crianças, juntas) Duce! Duce!
Duce! Duce! Duce! Duce!

743
01:05:20,607 --> 01:05:26,637
(crianças, juntas) Duce! Duce!
Duce! Duce! Duce! Duce!

744
01:05:26,687 --> 01:05:32,603
(crianças, juntas) Duce! Duce!
Duce! Duce! Duce! Duce!

745
01:05:32,647 --> 01:05:36,162
(crianças, juntas) Duce!  Duce!  Duce!

746
01:05:36,207 --> 01:05:39,995
(música patriótica do grupo)

747
01:05:40,047 --> 01:05:44,245
- Para o camarada Mace Turconi,
"eja, eja, eja"...- (juntos) alalà!

748
01:05:44,287 --> 01:05:49,600
- Para Benito Mussolini, líder do fascismo,
"eja, eja, eja"...- (juntos) alalà!

749
01:05:49,647 --> 01:05:54,243
(crianças) incentiva
camarada Mace Turconi! Viva!

750
01:05:54,807 --> 01:06:00,245
(fascistas, juntos)
juventude, fonte de beleza...

751
01:06:00,287 --> 01:06:07,921

salvação da nossa liberdade!

752
01:06:34,287 --> 01:06:37,040
(ruído metálico)

753
01:06:37,087 --> 01:06:40,045
(voz de rádio)

754
01:06:42,167 --> 01:06:46,558
(música jazz do rádio)

755
01:06:46,607 --> 01:06:48,916
(porta fechando)

756
01:06:48,967 --> 01:06:55,122
(música jazz do rádio)

757
01:06:55,167 --> 01:06:59,160
- Inês... - mas eu
só veio...

758
01:06:59,207 --> 01:07:07,205
(música jazz do rádio)

759
01:07:07,247 --> 01:07:15,006
(camola geme de prazer)

760
01:07:15,047 --> 01:07:22,158
(suspiros de prazer de gemidos
prazer camola inexperiente)

761
01:07:22,207 --> 01:07:28,442
(versos de prazer camola)

762
01:07:30,847 --> 01:07:35,762
(suspiros de prazer de gemidos
prazer camola inexperiente)

763
01:07:35,807 --> 01:07:55,843
(música jazz do rádio)

764
01:07:55,887 --> 01:08:03,726
(música patriótica do grupo)

765
01:08:03,767 --> 01:08:19,684
(Aplausos)

766
01:08:19,727 --> 01:08:44,837
(música jazz do rádio)

767
01:08:44,887 --> 01:08:50,723
(camola geme de prazer)

768
01:08:50,767 --> 01:08:53,235
(camola espirra)

769
01:08:53,287 --> 01:09:04,596
(música jazz do rádio)

770
01:09:04,647 --> 01:09:06,922
(camola geme de prazer)

771
01:09:06,967 --> 01:09:12,644
(música jazz do rádio)

772
01:09:12,687 --> 01:09:24,565
(música patriótica do grupo)

773
01:09:24,607 --> 01:09:28,316
- Chegamos. - mas não há
varanda? - Qual varanda? - Para falar conosco.

774
01:09:28,367 --> 01:09:32,280
- Haveria o arengario - o arengario?
Ok, estamos todos aqui.

775
01:09:32,327 --> 01:09:35,637
- Mas a Piazza Garibaldi é muito grande e o
as pessoas são o que são. - Não é sério.

776
01:09:35,687 --> 01:09:39,282
- Todos arengarios iguais
- Sim, senhor - para o arengario.

777
01:09:41,807 --> 01:09:47,723
Camaradas, fascistas, o evento
muda-se para a Piazza Garibaldi!

778
01:09:47,767 --> 01:09:51,442
Converja todos abaixo
os arengarios, camaradas, arengarios!

779
01:09:55,407 --> 01:10:00,925
(juntos) liderar! Duce! Duce!
Duce! Duce! Duce!

780
01:10:00,967 --> 01:10:06,724
(juntos) liderar! Duce! Duce!
Duce! Duce! De...

781
01:10:06,767 --> 01:10:11,318
duce... duce... duce...

782
01:10:11,367 --> 01:10:13,358
(música jazz do rádio)

783
01:10:13,407 --> 01:10:21,246
(sottovoce) duce... duce... duce... duce...

784
01:10:21,287 --> 01:10:23,403
(música jazz do rádio)

785
01:10:23,447 --> 01:10:26,325
(legenda) duce...

786
01:10:26,367 --> 01:10:28,597
(música jazz do rádio)

787
01:10:28,647 --> 01:10:30,797
(legenda) duce...

788
01:10:30,847 --> 01:10:42,122
(música jazz do rádio)

789
01:10:42,167 --> 01:10:44,158
(legenda) duce...

790
01:10:44,207 --> 01:10:46,641
(música jazz do rádio)

791
01:10:47,087 --> 01:10:50,284
A bandeira! A bandeira
no arengario, em breve!

792
01:11:01,647 --> 01:11:03,444
Nosso!

793
01:11:06,127 --> 01:11:11,645
(juntos) duce! Duce! Duce!
Duce! Duce! Duce!

794
01:11:11,687 --> 01:11:13,598
Vamos, vamos, permaneçam unidos!

795
01:11:13,647 --> 01:11:17,276
- (juntos) duce! Duce! Duce!
- Viva a massa de arganazes!

796
01:11:17,327 --> 01:11:23,880
(Aplausos)

797
01:11:23,927 --> 01:11:34,724
(música jazz do rádio)

798
01:11:34,767 --> 01:11:38,521
- Com licença um momento, estou indo
passar pó no meu nariz. - sim

799
01:11:38,567 --> 01:12:07,876
(música jazz do rádio)

800
01:12:07,927 --> 01:12:13,285
(turconi) colinas de onde
as águias romanas, camaradas...

801
01:12:14,567 --> 01:12:17,001
quem é esse maluco, o que ele está fazendo aí?

802
01:12:17,047 --> 01:12:20,357
(Sussurro)

803
01:12:20,407 --> 01:12:24,241
(turconi) pare com isso!  Pegue!

804
01:12:24,287 --> 01:12:26,721
- Equipe, para mim! - Vamos!

805
01:12:28,527 --> 01:12:32,236
Inês!  Inês!

806
01:12:32,287 --> 01:12:35,597
- Inês, existem fascistas! - (inex)
paciência. Já vou.

807
01:12:35,647 --> 01:12:39,196
- (soldado) aberto, infeliz!
- (spreafico) subversivo!

808
01:12:40,727 --> 01:12:43,287
(soldado) estamos arrombando a porta!

809
01:12:44,047 --> 01:12:47,926
- Vamos, olhe em todos os quartos.
- “Quero ver” daí “!

810
01:12:47,967 --> 01:12:50,640
Espere! Espere! Por aqui
(música jazz do rádio)

811
01:12:50,687 --> 01:12:54,919
Você nos mostra a frente...
e eu vou bater na sua bunda!

812
01:12:54,967 --> 01:12:58,277
Você está procurando por tudo!
(música jazz do rádio)

813
01:12:58,327 --> 01:13:01,080
- “Uela”, mas aqui é uma mulher!
- Dê-me.

814
01:13:04,887 --> 01:13:07,037
“Bota de veneno”!

815
01:13:15,007 --> 01:13:18,841
“Mizzega”! E isso não é
não é a bunda da Inês?

816
01:13:21,207 --> 01:13:22,959
“Iddu é.”

817
01:13:23,007 --> 01:13:25,043
(guincho)

818
01:13:28,527 --> 01:13:32,645
(ruído metálico) - “Botta de veneno”!
- Olhamos no banheiro.

819
01:13:34,687 --> 01:13:37,645
(chora inexperiente) "Uela"...
entretanto!

820
01:13:38,647 --> 01:13:42,481
(gritos inexperientes)

821
01:13:42,527 --> 01:13:45,041
(homem) música! Música!
Vá com o grupo, vamos!

822
01:13:45,087 --> 01:13:47,442
(aplausos e risadas)

823
01:13:47,487 --> 01:13:49,443
Que cristão!

824
01:13:49,487 --> 01:13:52,320
(música patriótica
do grupo e aplausos)

825
01:13:52,367 --> 01:13:55,837
Quem ousou isso no país,
para o líder e para mim?

826
01:13:55,887 --> 01:13:59,004
(mulher) outro insulto, excelência!

827
01:14:02,487 --> 01:14:05,524
Abençoado por Deus!

828
01:14:06,487 --> 01:14:09,797
Cubra esta mulher e
coloque-o em ordem!

829
01:14:10,967 --> 01:14:15,085
(Crating)

830
01:14:15,127 --> 01:14:19,962
(os sinos tocam)

831
01:14:20,007 --> 01:14:23,044
"Uela"...

832
01:14:23,087 --> 01:14:37,286
(os sinos tocam)

833
01:14:37,327 --> 01:14:39,557
(Camola grita)

834
01:14:51,487 --> 01:14:55,446
Brovelli? Brovelli! Broto...

835
01:14:55,487 --> 01:14:57,876
Pule Brovelli!

836
01:14:57,927 --> 01:15:02,000
O que você ainda está fazendo aí? Venha para casa
onde você mora a guerra acabou, sabe?

837
01:15:02,847 --> 01:15:05,407
Ahia, o braço!

838
01:15:06,447 --> 01:15:12,204
Essa camisa é linda...coisa boa.
Pena que é preto.

839
01:15:18,487 --> 01:15:26,246
(imita o som da trombeta)

840
01:15:34,047 --> 01:15:36,686
Que surpresa agradável!
Como vai, Sr. Tolini?

841
01:15:36,727 --> 01:15:40,037
Sr. Tolini é meu
pai, eu sou camola.

842
01:15:40,087 --> 01:15:46,322
-Ah, é você! - Olá, doutor. Você tem
dois minutos para mim? - Claro, vamos.

843
01:15:49,167 --> 01:15:53,001
- O que está acontecendo? - não, nada.
- O que há de novo?

844
01:15:53,047 --> 01:15:55,766
Fale, fale.

845
01:15:57,327 --> 01:16:01,684
Aqui, doutor, você terá
ouvi falar de 21 de abril.

846
01:16:01,727 --> 01:16:05,197
"Eu não tenho estado tão bem desde então,
Ainda estou com um pouco de febre.

847
01:16:05,247 --> 01:16:11,925
Ei, 21 de abril... uma data memorável,
até mesmo para sua vida privada, tolini.

848
01:16:11,967 --> 01:16:16,199
Claro que poderia ter sido melhor, né?
Esperamos pelo futuro.

849
01:16:16,247 --> 01:16:22,117
- Tolini, nesse sentido, é preciso
espere um futuro um tanto estreito.

850
01:16:28,167 --> 01:16:31,364
A reviravolta do destino atingiu você aqui.

851
01:16:31,407 --> 01:16:36,401
- É uma febre, não é? - não mais
sim, se você levar em conta suas visitas.

852
01:16:36,447 --> 01:16:38,881
Giustina, um slide.

853
01:16:40,887 --> 01:16:44,118
Eu tenho que te dar um
más notícias, seja forte:

854
01:16:44,167 --> 01:16:47,239
...o cavaleiro do tritapane tinha sífilis.

855
01:16:47,287 --> 01:16:52,441
Dado o vínculo que os uniu, mesmo
se por apenas um dia, para o cavaleiro...

856
01:16:52,487 --> 01:16:54,398
...apenas 21 de abril...

857
01:16:54,447 --> 01:16:58,565
... eu digo que é um
“úlcera sifilítica.

858
01:16:58,607 --> 01:17:01,201
O quê!

859
01:17:03,167 --> 01:17:07,797
- Ai! - um mal desagradável, o pior
isso pode acontecer com um homem.

860
01:17:07,847 --> 01:17:12,875
- Uma úlcera sifilítica?! - mas se nós
vamos dar a eles, há esperança de bloqueá-lo.

861
01:17:12,927 --> 01:17:18,285
- Paramos! Estamos bloqueando!
- Então, imediatamente uma cura para o ataque.

862
01:17:18,327 --> 01:17:22,798
Então uma cura cíclica para tudo
a cada seis meses durante três anos.

863
01:17:22,847 --> 01:17:26,840
Eu com a Inês... ai meu Deus, mãe!
Não seja real!

864
01:17:26,887 --> 01:17:30,004
Eu disse, existem “bestiulit”.

865
01:17:30,047 --> 01:17:33,722
- O “bestiulit”?!
- E quanto! E como eles se movem!

866
01:17:33,767 --> 01:17:39,319
Peguei o sifil... o sim...
o “bestiulit”!

867
01:17:47,007 --> 01:17:50,443
Olá, Sra. Wilma. (em direção
A auto-importância de Wilma)

868
01:17:51,407 --> 01:17:55,685
Não há nem uma bebida aqui,
um pouco de água, por favor.

869
01:17:55,727 --> 01:17:57,479
Parabéns a ele, hein?

870
01:17:57,527 --> 01:18:01,315
Com tudo o que o país tem oferecido,
o “modelo” correto foi escolhido.

871
01:18:01,367 --> 01:18:03,835
E se fizer com “pipeta” agora!

872
01:18:03,887 --> 01:18:06,196
Muito bem, senhora, esta manhã.

873
01:18:06,247 --> 01:18:13,244
- (remédios) camola! - “uela”!
- O que você está fazendo? Vamos, vamos jogar um jogo. - Hum.

874
01:18:15,647 --> 01:18:18,639
(imita um rugido)

875
01:18:20,487 --> 01:18:24,526
Estou aqui, então tenho que esperar
meio-dia antes de ir para casa.

876
01:18:25,207 --> 01:18:28,165
Ele acha que meus pais não sabem
ainda não que o advogado tenha que me demitir.

877
01:18:28,207 --> 01:18:31,517
- Não pense mais nisso e brinque.
- Eh, sim, você fala bem.

878
01:18:31,567 --> 01:18:36,357
Enquanto isso, ainda estou com febre e
todas essas injeções me deixam sem forças.

879
01:18:36,407 --> 01:18:43,597
Ladrão de moinho. Felizmente, ele
esquerda, de fato, escapou.

880
01:18:43,647 --> 01:18:47,037
Covarde! Dê
doença para Inês e para mim.

881
01:18:47,087 --> 01:18:50,875
Sífilis, terror dos terrores.

882
01:18:50,927 --> 01:18:56,365
Só o nome treme com galos, burros...
e corações.

883
01:18:56,407 --> 01:19:01,322
Já que você teve sorte,
é a doença dos nobres, dos heróis!

884
01:19:01,367 --> 01:19:04,803
- L "também teve um anúncio.
- “Anunciado?!” Sim, sim, claro.

885
01:19:04,847 --> 01:19:08,317
Ele não disse: "Eu tenho
o que eu dei."

886
01:19:08,367 --> 01:19:12,838
- E você sabe como “curar”?
“Não” estuprar uma virgem.

887
01:19:12,887 --> 01:19:16,562
- Estuporar uma virgem?! - Sim, sim.
- mas vá “ali!” Estutrando!

888
01:19:16,607 --> 01:19:19,246
No entanto, eles dizem que o sangue mudou.

889
01:19:19,287 --> 01:19:24,077
- O sangue de uma virgem remove tudo
doenças, purifica. - Você conhece todos eles!

890
01:19:24,127 --> 01:19:28,006
Você fez uma boa vida: Costa
Azzurra, Biarritz, América do Sul.

891
01:19:28,047 --> 01:19:32,518
E Constantinopla, onde eu estava
um amigo do grão-vizir.

892
01:19:32,567 --> 01:19:35,445
Ele queria me tornar paxá.  Paxá de Scutari.

893
01:19:35,487 --> 01:19:40,163
Ah, outras vezes! Estes são
tempos cinzentos e sem ar.

894
01:19:40,207 --> 01:19:44,200
- Se você nasceu em uma aldeia como esta.
.. - na vida nunca se sabe.

895
01:19:44,247 --> 01:19:48,638
Pode ser que na hora que você sair
você também, como uma planta na primavera.

896
01:19:48,687 --> 01:19:54,159
Você é jovem, você tem tudo pela frente
você, começando com “o pássaro”.

897
01:19:54,447 --> 01:19:59,123
A verdadeira fraude, meu
rapaz, é a velhice.

898
01:19:59,167 --> 01:20:06,482
"E as lanças caem para
soldados de infantaria e flores para as rainhas."

899
01:20:06,527 --> 01:20:12,284
- Aqui, pegue! - não, primeiro foi
meu! - Não, para mim. - Na minha opinião! - Não!

900
01:20:12,527 --> 01:20:15,087
(Mammarosa) daí “um amém”.

901
01:20:17,207 --> 01:20:20,597
- Você ouviu a agulha?
- A agulha não, mas o tapa sim.

902
01:20:20,647 --> 01:20:24,720
O tapa é bom para você. Se você veio
aqui essa doença você não pegou!

903
01:20:24,767 --> 01:20:29,841
Um homem também precisa desse sentimento
e o facto de não estar incluído no preço.

904
01:20:29,887 --> 01:20:33,482
Mas o sentimento, desta vez,
te deu um bom golpe.

905
01:20:33,527 --> 01:20:36,599
Sentindo não, isso
foi compensado.

906
01:20:36,647 --> 01:20:39,525
Com Inês eu sabia
ternura, amor...

907
01:20:39,567 --> 01:20:42,445
fraude é o diabo aqui no meio.
Caramba!

908
01:20:42,487 --> 01:20:45,957
Mas um dia eu cortei
e joga para o cachorro!

909
01:20:46,007 --> 01:20:50,000
Vamos, camola, não diga pirlate.
Vamos, deixe tudo passar!

910
01:20:50,047 --> 01:20:54,882
E solte esse traseiro Dr. Guerlasca,
Vou te dar um bom endereço.

911
01:20:54,927 --> 01:21:00,445
Vá ao médico. Ele vem de Milão,
assim como eu, e uma “luminária”.

912
01:21:00,487 --> 01:21:03,604
Sim, em Milão... e como
vou para Milão agora?

913
01:21:03,647 --> 01:21:05,763
Mas pense em você, "arma"!

914
01:21:05,807 --> 01:21:10,961
Quando um homem trabalha “lá”, tudo
é regular e o mundo segue seu caminho.

915
01:21:11,487 --> 01:21:15,036
Era o casaco certo para
Milão, um casaco para senhora.

916
01:21:15,087 --> 01:21:18,716
Pense em mim em Milão, na galeria, com um
garota, com esse casaco e em vez disso...

917
01:21:18,767 --> 01:21:24,000
- mas ainda é seu! Assim que você me devolver
300 francos, dou-lhe o seu casaco. - Sim

918
01:21:24,047 --> 01:21:27,756
- Estamos prontos? - preparar!
- Vamos, vamos!

919
01:21:27,807 --> 01:21:32,085
(Queroni toca o apito) - Vamos!
- (cara) vamos. - Sim

920
01:21:32,127 --> 01:21:36,803
- Bom dia. Oi camola - Aonde você vai,
flora, com a mala, “sombrio”?

921
01:21:36,847 --> 01:21:40,886
Não, vou a Milão para o pré-littoriali.
“Estou correndo, meus amigos estão me esperando.

922
01:21:40,927 --> 01:21:43,316
- Olá Camola.
- Adeus, adeus.

923
01:21:46,647 --> 01:21:50,481
Se contarmos com esta robetta para
aumentar a raça, “estamos frescos”.

924
01:21:50,527 --> 01:21:54,839
Ei, é feio. Mas pelo menos é
um primeiro fruto. (apito do trem)

925
01:21:56,127 --> 01:22:01,201
- (queroni) “uè”, em parte! Eu recomendo -
Sim, claro. - deixe-nos saber uma coisa!

926
01:22:03,687 --> 01:22:05,723
(queroni) adeus!

927
01:22:13,847 --> 01:22:15,803
(ferro) mm-mm.

928
01:22:18,607 --> 01:22:21,644
- Ah... - ahhhhhhh...

929
01:22:22,647 --> 01:22:26,242
aqui, bem aqui. O médico de
aldeia me encontrou o "bestiulit".

930
01:22:26,287 --> 01:22:28,278
(rindo) o “bestiulit”!

931
01:22:28,327 --> 01:22:31,364
Eles nem eram bois!

932
01:22:35,767 --> 01:22:38,918
Não, não, a espiroqueta
pálido não está mais lá.

933
01:22:38,967 --> 01:22:42,880
Então isso significa que todos os remédios
o que eu fiz funcionou, eu curei.

934
01:22:42,927 --> 01:22:47,125
O cuidado que você deu!
(risos forçados)

935
01:22:47,167 --> 01:22:50,045
A espiroqueta, meu amigo, é
um micróbio em grande escala.

936
01:22:50,087 --> 01:22:52,647
Por um tempo ele se esconde
a mucosa da úlcera inicial...

937
01:22:52,687 --> 01:22:57,397
... mas depois se sente incomodado
as curetas dos médicos da aldeia...

938
01:22:57,447 --> 01:23:00,564
... apenas incomodado, eu disse,
não ameaçado, o que ele está fazendo?

939
01:23:00,607 --> 01:23:03,121
- Não sei.
- Deitar-se!

940
01:23:03,167 --> 01:23:06,682
Agora vou te contar: está vazando fundo.

941
01:23:06,727 --> 01:23:11,642
Forçar as barreiras
ditado linfoglicicular lentamente.

942
01:23:12,287 --> 01:23:17,839
- E ele empreende uma longa viagem para
dentro e você sabe para onde vai?

943
01:23:17,887 --> 01:23:21,596
Desliza para dentro dos vasos sanguíneos, a furbona!

944
01:23:21,647 --> 01:23:27,165
Ela sobe nas artérias, no
veias, no baço, nos rins...

945
01:23:27,207 --> 01:23:30,916
...até que se estabeleça no fígado.

946
01:23:30,967 --> 01:23:36,246
O fígado é a mesa
rodada da espiroqueta pálida.

947
01:23:36,287 --> 01:23:39,962
E você tem um regimento
no seu fígado...

948
01:23:40,767 --> 01:23:44,123
...uma "reunião oceânica.

949
01:23:44,167 --> 01:23:47,842
Como iremos verificar imediatamente.

950
01:23:47,887 --> 01:23:51,197
Vista-se.  Esteja vestido.

951
01:23:54,847 --> 01:24:00,843
Você deve primeiro realizar a análise de Wasserman
e leia o resultado em 7 dias.

952
01:24:00,887 --> 01:24:05,165
- Despreocupado. - ser "...- nós
temos os meios para vencer a espiroqueta.

953
01:24:05,207 --> 01:24:09,405
- A gente “manda para o tapete”, não
não se preocupe. - Sim, estou preocupado.

954
01:24:09,447 --> 01:24:12,917
Já não consigo resistir,
demais "Eu preciso...

955
01:24:12,967 --> 01:24:15,322
sim, quero dizer...

956
01:24:16,607 --> 01:24:19,405
Até agora fui cuidadoso,
mas tudo tem um limite!

957
01:24:19,447 --> 01:24:23,520
Termina então eu fecho meus olhos e
boa noite, vou dar o que tinha.

958
01:24:24,527 --> 01:24:26,483
Eh...

959
01:24:26,967 --> 01:24:29,959
(versos de esforço)

960
01:24:30,007 --> 01:24:31,679
E 50!

961
01:24:35,127 --> 01:24:36,799
(Hume)

962
01:24:42,207 --> 01:24:44,926
(Hume)

963
01:24:44,967 --> 01:24:49,597
(Inspira) (mulher) plano!
Mas não, isso me machuca!

964
01:24:49,647 --> 01:24:55,119
(mulheres) - me segura atrás.
- Sim, estou calmo, fique calmo.

965
01:24:55,167 --> 01:25:01,276
(mulheres) - Tenho que prender o busto, né?
- Recomendo as cordas uma por uma.

966
01:25:01,327 --> 01:25:04,876
Ei, eles estudaram muito bem.

967
01:25:05,807 --> 01:25:09,800
Aspectos. Fique calma, linda.
Aqui está.

968
01:25:09,847 --> 01:25:12,919
- Você viu que eu não machuquei ele?
- (menina) sim, é verdade.

969
01:25:12,967 --> 01:25:16,004
Isso não está “enchendo” os seios!

970
01:25:26,847 --> 01:25:30,157
Quantas mulheres existem no mundo?

971
01:25:34,807 --> 01:25:38,686
Eu vou curar... eu vou curar!
Eu vou ter que me curar!

972
01:25:38,727 --> 01:25:41,639
Se a Santíssima Virgem Catina me ajudar...

973
01:25:43,087 --> 01:25:45,396
a virgem me ajuda!

974
01:25:46,527 --> 01:25:48,483
A virgem...

975
01:25:48,727 --> 01:25:52,436
(mulher) um-dois... três-quatro.

976
01:25:52,847 --> 01:25:55,486
Quebre as linhas, 10 minutos
de recreação. (som da campainha)

977
01:25:55,527 --> 01:25:59,805
(som da campainha)

978
01:26:01,127 --> 01:26:05,996
-Carla, espere por mim!
- Para onde vamos hoje?

979
01:26:06,047 --> 01:26:10,165
(meninas sussurram)

980
01:26:15,967 --> 01:26:20,518
- Olá, flora. - ah, camola! É
legal! Por que você está aqui em Milão?

981
01:26:20,567 --> 01:26:24,037
Sejam "coisas importantes no tribunal de apelação.

982
01:26:24,087 --> 01:26:28,365
E de repente me lembrei de você,
que você estava aqui em Milão e aqui estou eu.

983
01:26:28,407 --> 01:26:32,559
Você foi muito gentil. Você sabe,
Sinto-me tão só, longe de Luino.

984
01:26:32,607 --> 01:26:34,802
Também "estou um pouco" só aqui.

985
01:26:34,847 --> 01:26:40,717
Você sabe, Flora, na aldeia eu vi você crescer
e eu disse para mim mesmo: “mas olha que lindo!”

986
01:26:40,767 --> 01:26:42,758
“Com” é fofo! Apenas
como uma mulher."

987
01:26:42,807 --> 01:26:49,360
"Tenho quase 18 anos, farei isso no ano
próximo em março e tenho 17 anos agora.

988
01:26:49,927 --> 01:26:54,239
Sim, mas mesmo aos 17,
você já é... uma mulher.

989
01:26:54,287 --> 01:26:58,200
- Você acha? - eh! Aos 17 anos,
você já pode ir dançar.

990
01:26:58,247 --> 01:27:03,401
- Bem, talvez não dance -
fumar um cigarro - fumar?! - Uh!

991
01:27:03,447 --> 01:27:07,406
Ou pelo menos...
dê um passeio.

992
01:27:07,447 --> 01:27:12,475
- Vamos lá? - sim, se você me espera,
Solicito permissão fiduciária. - sim

993
01:27:17,367 --> 01:27:24,398
(respire a profundidade)

994
01:27:27,327 --> 01:27:30,205
Este é o meu quarto.

995
01:27:30,247 --> 01:27:33,319
Você sabe, não há muito
lugares da cidade para ir.

996
01:27:33,367 --> 01:27:35,881
O campo está longe.

997
01:27:36,607 --> 01:27:40,600
Nos jardins públicos existem
bombeiros, vocês também os viram.

998
01:27:41,767 --> 01:27:47,876
Na cidade, duas pessoas que querem fumar
vá silenciosamente para um quarto de hotel.

999
01:27:47,927 --> 01:27:52,364
Claro, nos quartos há um
cama, mas você não ficará impressionado.

1000
01:27:54,247 --> 01:27:57,159
Lá, então, colocaram o bidê.

1001
01:27:57,207 --> 01:28:02,156
Mas você não percebe. A cidade é feita
assim, quartos com camas e bidê.

1002
01:28:07,247 --> 01:28:10,080
Mas a cama é macia, você também pode ouvir.

1003
01:28:19,847 --> 01:28:23,681
Mas aqui é mais suave.
(flora faz careta)

1004
01:28:23,727 --> 01:28:26,241
(versos de prazer da flora)

1005
01:29:30,807 --> 01:29:33,560
Um momento.

1006
01:29:33,887 --> 01:29:36,117
Ah!

1007
01:29:36,727 --> 01:29:40,800
-Camola...
- Flora... virgem... minha virgem!

1008
01:29:40,847 --> 01:29:43,122
Mas eu não sou virgem!

1009
01:29:43,167 --> 01:29:47,319
- Você não é virgem? - mão! - (de um
você está com raiva) você não é virgem?

1010
01:29:47,367 --> 01:29:50,564
Com todos esses primos...
nunca fui virgem.

1011
01:29:50,607 --> 01:29:53,485
Ai meu Deus... mãe...

1012
01:29:56,967 --> 01:30:00,243
mas não é melhor?
Em vez de ser feliz...

1013
01:30:00,287 --> 01:30:04,963
"eca", mas o que você está fazendo agora?
“Saia da cabeça”?

1014
01:30:15,087 --> 01:30:19,365
- Sente-se. - Olá, professor.
- Bom dia. Avante, adiante.

1015
01:30:21,207 --> 01:30:26,964
Senhor Deputado Tolini, desculpe a pergunta. Desde
há quanto tempo você não sai com uma mulher?

1016
01:30:27,007 --> 01:30:32,035
- Diga a verdade.
- Professor, eu falei para ele: “Juro!

1017
01:30:32,087 --> 01:30:35,363
BOM. A partir daqui, à direita,
você se encontrará via dell' goose.

1018
01:30:35,407 --> 01:30:38,683
E no número 77 é
mais belo "casotto" de Milão.

1019
01:30:38,727 --> 01:30:41,764
Vamos lá, não perca tempo e “vai pro ciavar”!

1020
01:30:41,807 --> 01:30:44,275
Eu no “casotto”? Mas
se estou doente!

1021
01:30:44,327 --> 01:30:47,558
Aqui está sua reação negativa.

1022
01:30:47,607 --> 01:30:50,838
Isso significa que você
nunca tive nada.

1023
01:30:50,887 --> 01:30:54,084
- Nunca teve? - não - E
nem mesmo seus ancestrais.

1024
01:30:54,127 --> 01:30:58,040
- Mas então eu também não... eu tenho
sempre disse que ela era uma santa.

1025
01:30:58,087 --> 01:31:02,046
Não, não, não, guarde esta folha,
leia quando tiver dúvidas.

1026
01:31:02,087 --> 01:31:07,605
- Mas a úlcera? - um erpes simples,
febre - Sim, mas o "bestiulit"?

1027
01:31:07,647 --> 01:31:11,083
Meu garoto, de "bestiulit" que
mover está cheio deste mundo.

1028
01:31:11,127 --> 01:31:15,518
Eles também são encontrados no ar, mesmo em
uma gota de água. Você tem que saber distinguir.

1029
01:31:15,567 --> 01:31:23,121
“Seu médico era apenas um idiota.
- Hum, não... um bandido.

1030
01:31:23,167 --> 01:31:26,876
- “Uè”, minha filha, quem é ela?
- Mammarosa, sou eu, camola.

1031
01:31:26,927 --> 01:31:32,001
Vim agradecer e cumprimentar você.
Acabei de voltar de Milão.

1032
01:31:32,047 --> 01:31:35,926
- Ah, bom, bom.
- E "aqui, fora do horário! Eu mando de volta.

1033
01:31:35,967 --> 01:31:41,917
- Não, deixa aí, camola.
- Que coisa!

1034
01:31:42,127 --> 01:31:44,846
Mãe, estou aqui tão linda quanto antes.

1035
01:31:48,527 --> 01:31:50,358
Como você está mãe?

1036
01:31:51,047 --> 01:31:55,438
- Desde que você se curou? - Nunca fui
doente. “tão saudável quanto um peixe”.

1037
01:31:55,487 --> 01:31:57,796
Aqui estou.

1038
01:31:58,167 --> 01:32:00,761
Birichino, vá embora daí.

1039
01:32:01,287 --> 01:32:03,562
O que você está olhando?

1040
01:32:04,727 --> 01:32:06,957
Ah!

1041
01:32:08,407 --> 01:32:12,116
(em direção à dor) Mãe! Mãe!

1042
01:32:12,167 --> 01:32:15,682
(versos de dor) Mãe! Mãe!
Eu mantenho isso comigo.

1043
01:32:15,727 --> 01:32:18,605
Eu mantenho isso comigo!

1044
01:32:18,647 --> 01:32:21,286
(versos de dor) Mãe!

1045
01:32:21,327 --> 01:32:25,605
(verso de dor)

1046
01:32:25,647 --> 01:32:28,320
(verso de dor) Criança!

1047
01:32:28,367 --> 01:32:30,801
Criança!

1048
01:32:32,567 --> 01:32:35,479
(Mammarosa geme)

1049
01:32:35,527 --> 01:32:38,087
- Vou chamar um médico.
- Não, não é útil.

1050
01:32:38,127 --> 01:32:42,643
Eu sei o que tenho, ligue
Reitor, chegou a minha hora.

1051
01:32:42,687 --> 01:32:46,123
- Não irei esta noite.
- Mas no que você está pensando?

1052
01:32:46,167 --> 01:32:51,366
Vá ao reitor, eu não quero
não morrer em pecado mortal.

1053
01:32:51,407 --> 01:32:53,557
(Mammarosa geme)

1054
01:32:53,607 --> 01:32:56,963
Não é nada, mamãe. Ele
verá que não é nada.

1055
01:32:57,007 --> 01:32:58,804
(Mammarosa geme)

1056
01:33:02,127 --> 01:33:06,484
Monsenhor, vamos voltar, não
não posso ir lá. O que dirá o arcebispo?

1057
01:33:06,527 --> 01:33:10,406
- O arcebispo tem as suas razões, Deus tem
dele – Isso é desobediência.

1058
01:33:10,447 --> 01:33:12,961
Uma “alma é uma” alma.

1059
01:33:16,287 --> 01:33:18,278
(Camola toca a campainha)

1060
01:33:20,327 --> 01:33:22,841
(agnese) e “O reitor chegou.

1061
01:33:27,327 --> 01:33:30,239
(agnese) Vamos todos sair.

1062
01:33:34,887 --> 01:33:37,242
Vamos.

1063
01:33:38,207 --> 01:33:40,960
Só você desapareceu.

1064
01:33:41,007 --> 01:33:46,843
Porque aqui é assim
a igreja, todos passaram.

1065
01:33:46,887 --> 01:33:50,721
Mas não pensamos nessas coisas,
agora pensamos na alma.

1066
01:33:51,647 --> 01:33:53,763
Em nome do pai, do filho
e o espírito santo.

1067
01:33:53,807 --> 01:34:00,201
Reitor, eu fiz este trabalho,
mas não machuquei ninguém.

1068
01:34:00,247 --> 01:34:05,241
O que eu poderia fazer? eu sou
nascido e criado em um “casotto”.

1069
01:34:05,287 --> 01:34:11,317
Deus sabe tudo, o que importa,
é fé. Fé em Deus

1070
01:34:12,527 --> 01:34:15,963
Então me diga quanto
tempo não admita para si mesmo.

1071
01:34:16,007 --> 01:34:17,565
(suspira Mammarosa)

1072
01:34:23,047 --> 01:34:26,676
Esta é apenas a sala de espera, o
sala, como ele chama de mammarosa.

1073
01:34:26,727 --> 01:34:28,957
Os quartos ficam no andar de cima.

1074
01:34:29,007 --> 01:34:32,841
(a menina suspira) (camola),
Eu tive boas intenções.

1075
01:34:32,887 --> 01:34:36,641
- Posso fazer um café para você?
- Não, não, pelo amor de Deus.

1076
01:34:47,287 --> 01:34:55,001
- Dê-me uma boa missa, não me importo.
- como você quer? Simples, solene ou cantado?

1077
01:34:55,047 --> 01:34:57,515
Você também três preços!

1078
01:35:02,447 --> 01:35:08,283
Isso mesmo, também estou vendendo algo,
mas não o desempenho mais difícil:

1079
01:35:08,327 --> 01:35:11,637
...A confissão não custa nada.

1080
01:35:11,687 --> 01:35:14,963
(em latim) Eu absolvo você de seus pecados.

1081
01:35:15,007 --> 01:35:19,523
(em latim) em nome do pai,
do filho e do espírito santo.

1082
01:35:20,127 --> 01:35:28,603
Não chore, o cavalheiro me perdoa, ele
me disse que veio de Milão, como eu.

1083
01:35:37,767 --> 01:36:02,035
(eles cantam em latim)

1084
01:36:02,087 --> 01:36:04,806
(em voz baixa) - o chapéu!
- Shh!

1085
01:36:04,847 --> 01:36:09,238
(tom sobre tom) - o que você faz com o chapéu?
- Ah, tudo bem!

1086
01:36:09,287 --> 01:36:12,438
- Shh! - E “caia!

1087
01:36:12,487 --> 01:36:14,796
(o reitor canta em latim)

1088
01:36:14,847 --> 01:36:18,886
(ruído metálico)
"Vá" para o ramengo, vá ""!

1089
01:36:18,927 --> 01:36:24,206
(o reitor canta em latim)

1090
01:36:24,247 --> 01:36:27,045
Amanhã abro a sala de jogos.

1091
01:36:27,087 --> 01:36:34,437

sua paz pelos meus pecados"...

1092
01:36:34,487 --> 01:36:38,366


1093
01:36:38,407 --> 01:36:42,400
(eles cantam em latim)

1094
01:36:42,447 --> 01:36:45,359
(camola) com o que pagamos
"gatinho", você poderia nos manter secos.

1095
01:36:45,407 --> 01:36:48,683
(sberzi) O lago está cheio e vazando,
o que há dentro de mim? Você pode ir embora.

1096
01:36:48,727 --> 01:36:51,036
(peppino) não, você está brincando? Nós
estamos aqui e aqui ficaremos!

1097
01:36:51,087 --> 01:36:54,159
- (bertinetti) novo! - eu não jogo
por dinheiro, jogo por diversão.

1098
01:36:54,207 --> 01:36:57,358
Mas quando eu perco então eu
não tire vantagem de um "kaiser"!

1099
01:36:57,407 --> 01:37:01,116
-(calligari) o que você quer?!
- Banco 50. - (higienizado) coberto.

1100
01:37:01,927 --> 01:37:05,966
"Xá aí, xá aí."

1101
01:37:06,967 --> 01:37:08,195
Ei...

1102
01:37:08,247 --> 01:37:10,841
oito!  Muito legal!

1103
01:37:10,887 --> 01:37:13,879
- Você viu quantos anos
passou trabalhando, né? - Sim.

1104
01:37:13,927 --> 01:37:17,840
O lago está crescendo. Olha aqui parece
seja no banho corretivo.

1105
01:37:17,887 --> 01:37:21,721
- Parece-me que é hora de parar
- Muito cedo, os remédios! - Não, não.

1106
01:37:21,767 --> 01:37:24,440
- Decidimos terminar de madrugada
- Ainda faltam duas horas.

1107
01:37:24,487 --> 01:37:29,038
- Somos todos nadadores aqui.
- Sim! (você espirra)

1108
01:37:29,087 --> 01:37:30,805
Felicidades!

1109
01:37:32,847 --> 01:37:37,477
Vamos, não perca seu tempo.
Acordar! Coloque-os à vista.

1110
01:37:37,527 --> 01:37:39,802
Vocês dois, aqui!

1111
01:37:46,327 --> 01:37:49,000
Me dê, me dê, eu tive uma ideia.

1112
01:37:57,127 --> 01:37:59,880
"Refugium peccatorum".

1113
01:38:02,807 --> 01:38:04,559
Bom assim!

1114
01:38:04,607 --> 01:38:09,965
E agora, manada de "culattoni", todos
o mundo deve ser um soldado, você deve ir!

1115
01:38:10,007 --> 01:38:13,841
Finalizado? Vamos! Venha, venha!

1116
01:38:14,847 --> 01:38:18,044
- (Queroni) está um sol lindo! - ser
aqui você perde a conta das estações.

1117
01:38:18,087 --> 01:38:21,523
- Nós “batizamos” outro dia.
- Que dia é hoje?

1118
01:38:21,567 --> 01:38:26,766
- Mas é quinta ou sexta? - Sexta-feira!
- Sexta-feira, santa virgem Venerina.

1119
01:38:26,807 --> 01:38:32,245
- Ah, eu disse isso - eu ficaria
aqui uma semana. - Ei! - Sexta-feira?

1120
01:38:33,127 --> 01:38:38,406
- Mas hoje é sexta-feira? - sim,
Claro. - (camola) por que, isso te machuca?

1121
01:38:38,447 --> 01:38:42,486
- Mas estamos aqui desde quarta-feira!
- Ah!

1122
01:38:42,527 --> 01:38:46,440
- São dois dias.
- Sim, e daí? - o cavalo!

1123
01:38:46,487 --> 01:38:49,445
- o cavalo! Ah, Madona! Senhor!
- qual cavalo? - o cavalo?!

1124
01:38:49,487 --> 01:38:52,797
- Ah, minha mãe! - Mais que se passe-t-il?
- Então “o cavalo?

1125
01:38:52,847 --> 01:38:55,156
Já se passaram dois dias
no estábulo!

1126
01:38:55,207 --> 01:38:59,837
Pour jouer aux cartes, j'ai tué mon cheval!
Meu trabalho, meu “pão”!

1127
01:38:59,887 --> 01:39:03,516
- (bertinetti) cartes de putes!
- Espere! - não xingue!

1128
01:39:03,567 --> 01:39:07,685
Um homem que crache sur les cartes é como um
criança que cospe no chapim que o alimenta.

1129
01:39:07,727 --> 01:39:12,562
- Allez, viens, je vais t'aider.
- Aqui, sim. - vamos. - aqui, bom.

1130
01:39:12,607 --> 01:39:17,476
Como pesos, remédios! Cada vez mais. Isto
serão os pecados que você terá em sua consciência.

1131
01:39:17,527 --> 01:39:20,564
Meus pecados são sem
remorso, eles não pesam.

1132
01:39:22,967 --> 01:39:25,117
Bronzino!

1133
01:39:25,167 --> 01:39:31,766
- Não há! Não existe! - o cavalo não está
não está mais lá! Você se desespera pelo cavalo!

1134
01:39:31,807 --> 01:39:36,323
Tela atrás! Tela atrás! Não
não perca de vista! Ir! Ir! Ir!

1135
01:39:37,647 --> 01:39:41,640
- O celeiro está vazio! - (pepino,
rindo) isso é legal!

1136
01:39:41,687 --> 01:39:46,522
- Cada dia tem seu show. - e
Eu não perco isso, ele está calmo.

1137
01:39:48,887 --> 01:39:51,447
Bronzino!

1138
01:39:55,727 --> 01:39:58,287
(nitrito de um cavalo)

1139
01:39:59,287 --> 01:40:01,847
Meu cavalo é magnífico!

1140
01:40:03,967 --> 01:40:06,242
Meu cavalo é magnífico!

1141
01:40:06,767 --> 01:40:11,318
E "menos estúpido que seu mestre, ele
fugiu." Como ele fez isso?

1142
01:40:11,367 --> 01:40:13,358
Mas veja se eles
deve estar tudo bem!

1143
01:40:13,407 --> 01:40:17,559
Ele joga cartas pela primeira vez,
vence e nem quebra o cavalo!

1144
01:40:17,607 --> 01:40:21,395
- Não está morto "Eu sou um cavalo!
- Ele não, mas eu!

1145
01:40:21,447 --> 01:40:23,881
Essa subida foi forte, né?

1146
01:40:24,607 --> 01:40:27,917
Muito bem!  Coma, coma!

1147
01:40:34,047 --> 01:40:36,561
(Sberzi suspira)

1148
01:40:37,367 --> 01:40:41,804
-E agora, se você permitir...
- eh, boa ideia, vá. "

1149
01:40:47,887 --> 01:40:51,038
Não olhe para trás, hein?  Eu também faço isso.

1150
01:40:57,847 --> 01:41:00,759
Claro que temos um
boa vida conosco, hein?

1151
01:41:00,807 --> 01:41:04,356
Jogamos cartas, vamos
mulheres, trabalhamos pouco e nada...

1152
01:41:04,407 --> 01:41:10,004
...e agora estamos aqui para assistir
o lago com esse ar puro em "i ciapp".

1153
01:41:10,047 --> 01:41:15,838
- Ah, olha, olha! Veja o que
Eu encontrei! Olha! - Ah, as cartas!

1154
01:41:15,887 --> 01:41:20,802
- Venha aqui, caramba! Você joga!
- Urca!

1155
01:41:20,847 --> 01:41:25,762
Vamos, me dê uma mão, vamos!
Ah, aí! Ah, aí!

1156
01:41:25,807 --> 01:41:28,082
Venha aqui, vamos!

1157
01:41:28,767 --> 01:41:33,318
Cartões... sempre cartões!
É um grande destino.

1158
01:41:33,367 --> 01:41:38,646
- Venha, Peppino, venha brincar
para a vassoura, venha! - Estou chegando!

1159
01:41:41,607 --> 01:41:45,282
- Onde você encontrou esses cartões?
- de lá.

1160
01:41:51,407 --> 01:41:56,197
- Aqui está o ás! - Mas é sempre assim
normalmente! Ele tem sorte óbvia!


